مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٤٤٠ - فوائد وجود مگس از روزنام&#١٧٢٨ صحّت

هشتم: با زنان پیر مجامعت ناکردن؛

نهم: خون بی‌ضرورتی از خود روان نکند؛

دهم: قصد غذا نکردن مگر آنکه اشتها غالب شود.

فوائد وجود مگس از روزنامۀ صحّت

[زنبیل، حاج فرهادمیرزا] صفحه ٣٢٦، در باب مگس و منافع آن می‌نویسد:

«در باب منافع این حیوان ضعیف برای بنی‌نوع انسان، روزنامۀ صحّت تفصیلی نوشته بود؛ ترجمۀ آن را خالی از مناسبتی ندیده، ذیلاً می‌نگاریم:

”این یکی معلوم است که به مناسبت تغییر موسم و درآمدن تابستان، این حیوان به کثرت ظاهر می‌شود. و اگرچه در ظاهر مردم را اذیّت می‌کنند، ولی باطناً فوائد بسیاری برای حفظ صحّت بنی‌نوع بشر از وجود آنها حاصل می‌شود؛ چنان‌که مرسن نامِ حکیم که از اطبّای حاذقۀ انگلستان است، می‌گوید:

با وجود اذیّتی که از نوع مگس به آدمیان می‌رسد نباید او را مانند حیوان موذی نگاه کرد؛ چه، نوع مگس برای بنی‌نوع انسان از حیوانات بسیار خیرخواه است. وظایف سودمندی که دربارۀ حفظ صحّت آدمیان از آنها به ظهور می‌رسد مستحقّ انواع احترام‌اند، که در آن باب لازم است برای اثبات مدّعا شرح و بسطی داده شود، که همه کس را از کمال خیرخواهی و درجۀ منافع این حیوان ضعیف در خصوص نگاه‌داری صحّت بنی‌آدم آگاهی حاصل آید.

[١]. جنگ ٢٣، ص ٣٨٦.