البحث اللغوي عند علماء كاشف الغطاء - سعد نعمة علي - الصفحة ٣٨

لعلم الأصّوات السمعي[١], ويرى الدكتور كمال بشر أنَّ هذا التوسع جاءَ نتيجة الترجمة غَير الدقيقة لمصطلح ( (Acoutic phoneticsوهو منهج يؤدي إلى الخلط بين علم الأصّوات الفيزيائي, وعلم الأصوات السمعي[٢].

والملاحظ أن الشيخ محمد رضا كاشف الغطاء لم يقع في هذا الخلط وعدم الدقة, الذي وقعَ فيه من جاء من بعدهِ من الدارسين المحدثين, بدليل أن الشيخ بحثَ مسائل فيزيائية الصَّوت السابقة تحتَ عنوان الصائت (مصدر الصوت), والناقل (الأوساط الناقلة), وماهية الصوت (حقيقته), أمّا مسائل علم الأصّوات السمعي, فقد بحثها الشيخ محمد رضا بشكل مستقل تحتَ عنوان المتلقي, والسامعة, والجهاز السمعي.

[١]. ظ, أسس علم اللغة, ماريوبأي, ترجمة الدكتور أحمد مختار عمر: ٤٧، ٤٨, وظ، علم الأصوات, مالمبرج: ١١، ٣٧, وظ, علم الأصوات العام، بسّام بركة: ٣٠.

[٢]. ظ, علم الأصوات: ٤٩.