وقد قامت هذه الّلجنة بترجمة جملة من الكتب الى الّلغة الفارسية ، منها : « موسوعة ميزان الحكمة » « التعقّل في القرآن والحديث » ، « موسوعة أمير المؤمنين (عليه ‌السلام) » ، « موسوعة الأحاديث الطبيّة » ، « التنمية الاقتصادية على أساس القرآن والحديث » ، « العلم والحكمة في القرآن والحديث » ، « أهل البيت في القرآن والحديث » ، « الحج والعمرة في القرآن والحديث » ، « التبليغ في القرآن والحديث » ، و . . . .

وكذلك هناك بعض الآثار التي تُرجمت في هذه الّلجنة إلى الّلغات : الإنگليزية والإسبانية والاُردو ، والتركية و . . . ، منها : ( ميزان الحكمة ) ، ( أهل البيت في القرآن والحديث ) و ( الصداقة في القرآن والحديث ) و ( إكسير المحبّة ) و . . . .

٤ ـ لجنة علم الرجال: حيث إنّ أكثر الروايات غير متواترة ولا قطعيّة الصدور ، فلابدّ وقبل الاستناد اليها من الاطمئنان بصدورها ، ومن أهم طرق الوثوق بصدور الحديث هو البحث عن سنده ( رجال السند ) ، ولهذا الغرض أُنشأت لجنة علم الرجال فهي تعمل لتحقيق الأهداف التالية :

١ ـ التعرّف على أمهات المصادر الرجالية ومعرفة مبانيها .

٢ ـ نقد وتحليل المصادر الرجالية .

٣ ـ تدوين وعرض قواعد الاستفادة من علم الرجال .

٤ ـ تدوين وعرض الطرق المختلفة لمعرفة صدور الحديث .

٥ ـ تمييز الأحاديث المعتبرة عن غيرها ودراسة صدورها .

ومن الكتب التي صدرت عن هذه اللّجنة هي : معجم مصطلحات الرجال والدراية ، الرجال لابن الغضائري ، مصادر رجال الشيعة ، علم الرجال عند أهل السنّة ، ومباني حجّية الآراء الرجالية .