فقه اهل بیت علیهم السلام - عربی - موسسه دائرة المعارف فقه اسلامی - الصفحة ٢٦٥ - تقرير حول مؤسّسة دار الحديث العلميّة الثقافيّة إعداد التحـريـر

و ( توضيح المقال في علم الرجال ) و ( العقد النضيد والدّر الفريد ) و ( رسائل في دراية الحديث ) مجلدان و ( إكليل المنهج في تحقيق المطلب ) و . . . .

وأحد المشاريع التي بدأت الّلجنة العمل بها هو تحقيق جديد لكتاب الكافي ، المجلّد الأوّل منه معدّ للنشر ، وكذلك تحقيق وتصحيح شروح الكافي ، والذي طبع منه ثلاثة شروح .

من المشاريع الكبيرة الاُخرى للّجنة هو تدوين فهرست للنسخ الخطيّة للحديث وعلوم حديث الشّيعة والذي طبع منه المجلّد الأوّل ، وقريباً تطبع وتنشر بقية المجلدات ، كما ويعرض على شكل برنامج كامبيوتري .

ويعدُّ النشر المستمر لمجموعة ( ميراث حديث الشيعة ) أيضاً من أعمال هذه الّلجنة . وقد صحّحت ونشرت منه إلى الآن أكثر من مئة وعشرين رسالة خطيّة حديثيّة .

٣ ـ لجنة الترجمة: إيماناً بضرورة نشر المعارف الحديثية بين الطبقات المختلفة للمجتمع وتسهيلاً للوصول إلى نبع الحديث الذي يحيي القلوب فقد تشكّلت لجنة الترجمة والتدوين .

وتعنى هذه الّلجنة بكلّ الشعوب والّلغات على أساس الحاجة وطلبات المخاطبين . كما وتسعى لتحقيق الأهداف التالية :

١ ـ ترجمة المتون الحديثية الى الّلغة الفارسيّة والّلغات الاُخرى حسب الحاجة .

٢ ـ توضيح المتون وتدوين المجموعات الحديثية لمختلف المخاطبين .

٣ ـ تهيئة مجموعات على أساس المعارف الحديثية لمختلف المخاطبين .

٤ ـ تربية المتخصّصين لترجمة الحديث وتدوين المتون الحديثية .