ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٨٠ - مباحث مربوط به جهان بينى

[ حضرت موسى ( ع ) به ساحران فرعونى گفت : من آغاز نمى كنم ] .
( بلكه شما شروع كنيد و سحرتان را بيندازيد آنان سحر خود را انداختند ، ناگهان طنابها و عصاهاى ساحرانهء آنان در خيال موسى به جنب و جوش و حركت در آمدند .
٤ - ( وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمالُهُمْ كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُه الظَّمْآنُ ماءً حَتَّى إِذا جاءَه لَمْ يَجِدْه شَيْئاً وَوَجَدَ الله عِنْدَه فَوَفَّاه حِسابَه وَالله سَرِيعُ الْحِسابِ ) [١] ( و كسانى كه كفر ورزيدند ، اعمال آنان مانند سراب آب نما در بيابانى است كه انسان تشنه آنرا آب مى پندارد ، هنگامى كه نزد آن سراب مى رسد چيزى نمى بيند و خدا را در آنجا در مى يابد و خدا حساب او را ايفاء مى نمايد و حسابگرى خداوندى سريع است ) .
٥ - ( قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمالًا الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً ) [٢] ( بآنان بگو : آيا بشما خبر بدهيم در بارهء كسانى كه اعمال آنها در خسارت است . آنان كسانى هستند كه تلاش و كوششهايشان در اين زندگانى گمراه و پوچ شده است و گمان ميكنند كه عمل صحيح و نيكو انجام مى دهند ) .
٦ - ( وَتَرَى الْجِبالَ تَحْسَبُها جامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ ) [٣] ( و تو در كوهها مى نگرى و گمان ميكنى كه آنها متوقف و راكدند ، در صورتى كه مانند حركت نامحسوس ابر در حركتند ) .
٧ - ( وَجَعَلْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لا يُبْصِرُونَ ) [٤] ( و ما براى آنان سدى از پيش رو و سدى از پشت سرشان قرار داده پرده روى ديدگانشان انداختيم كه نمى بينند ) .

[١] النور آيهء ٣٩ .
[٢] الكهف آيهء ١٠٣ .
[٣] النمل آيهء ٨٨ .
[٤] يس آيه ٩ .