ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٢٢ - ترجمهء خطبهء سىام

ترجمهء خطبهء سىام از سخنان اوست در معناى قتل عثماندر اين سخن حكم بر له و عليه عثمان فرموده و مردم را در كارى كه كردند محكوم نموده و برائت ذمهء خود را از خون عثمان بيان مى دارد اگر من دستور كشتن عثمان را داده بودم ، قاتل او من بودمو اگر از قتل او جلوگيرى مى كردم ، ياورش بودمولى كسى كه بيارى او برخاست نمى تواند بگويد : من بهتر از آن كسى بودم كه او را رهايش ساخت و بمرگ سپردو كسى كه او را رهايش ساخت نمى تواند بگويد : كسى كه او را يارى نمود از من بهتر بودمن وضع عثمان را در چند جملهء مختصر براى شما جمع نموده و توضيح مى دهم : او خويشاوندان خود را بر ديگر مسلمانان مقدم داشت و اين يك تقديم و ترجيح بدى بودو شما داد و فرياد كرديد و اضطراب براه انداختيد و در اين داد و فرياد كار بدى مرتكب شديدو براى خداست حكم عادلانه در بارهء عثمان كه خويشاوندانش را بر مسلمين ترجيح داد و در بارهء شما كه در كارهاى او به داد و فرياد و اضطراب افتاديد