ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢٩٦ - شخصيت على بن ابي طالب همانست كه در مبارزه با كفر ديده ايد

« حيات معقول » انسانها بوده‌ام . عامل پايدارى شخصيت من همين اصول و قوانين پايدار انسانى است كه نه ديروزى مى شناسد و نه امروز و فردائى .
شما اى قريش ، از من و حاميان من چه مى خواهيد اين چه حسادت و تنك - نظرى و دون صفتى است كه براه انداخته‌ايد مگر من از خدا خواسته بودم كه خلقت مرا برتر از شما و با اين وضع خاص كه دارم ، بسازد . آن خالق يكتا و قادر و مختار مطلق در دودمان محمد ( ص ) خصوصياتى را تعبيه نموده و از آنان انجام وظيفهء عبوديت را خواسته است . اين دودمان پاك آن خصوصيتها را با كمال علم و آگاهى و از روى آزادى و تحمل محروميتها و مشقتها و گذشت از همهء امتيازات دنيوى آنها را به فعليت در آورده و از آنها در راه مشيت خداوندى بهره بردارى نموده‌اند . اين چه جاى حسادت و رقابت و خودخورى و انتقام گيرى است برويد خرمن هستى خود را از آتش هوىپرستى و خودخواهى و مقام و ثروت پرستى مصون بداريد و شمع فروزان ديگران را خاموش مكنيد ، بله ، < شعر > ز ان كه هر بدبخت خرمن سوخته مى نخواهد شمع كس افروخته < / شعر >