ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٥٠ - و شما در انتخاب يكى از دو يا چند راه آزاديد

جهت آن بوده است كه خود را ذيحق تلقى كرده‌اند . و بالعكس عده اى فراوان زبون و ناتوان مى بينيم كه چون خود را دور از حق مى ديدند ، در بيم و هراس بودند . شايد اين جمله را همه شنيده باشند كه الخائن خائف ( خيانتكار ترسو است ) همچنين اگر دقت كرده باشيد ، سخنان آن انسانهائى كه خود را بر حق مى ديدند و در اين بر حق ديدن با عقل و وجدانشان همكارى داشتند ، سرتاسر تجسمى از حماسه جاودانى حق است ، در صورتى كه سخنان كسانى كه بر حق نيستند و مخصوصا در آن موقع كه به جهت درك بر حق نبودن به نوعى اضطراب درونى هم دچار هستند ، متزلزل ، جمله‌ها سست ، و طرز بيان مشوش بوده است . و مى توان گفت : سخنان اينان آينه اى روشن براى نشان دادن درون زبون و مضطربشان ميباشد .
٢ - يكى از مختصات بسيار با ارزش درك عظمت و جلالت حق ، اينست كه كسى كه واقعا حق را درك كرده و خود به جهت حركت بر مبناى حق طعم ، واقعى آن را چشيده است ، محال است ، حق ديگران را پايمال نمايد ، همان گونه كه اگر يك انسان آگاه جان خود را بشناسد و تلخى دردهاى آنرا بچشد ، بسيار بعيد است كه صدمه اى به جان ديگران وارد بسازد .