ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٧٠ - ٣ - ديدگاهى ديگر

طرز تفكرهاى جديد ، اجراى شيوه‌هاى توزيع مناسبتر جهت تأمين برابرى اجتماعى ، طرح نوينى براى زندگى بر پايهء كاهش ضايعات و هدر دادن منابع ، توجه به حفظ تنوع موجودات زنده ، اختلافات اقتصادى - اجتماعى ، و بعد فرهنگى كه وراى مفاهيم كهنه و پوسيدهء قدرت است ، فرا مى خوانند .
براى نيل به اين اهداف ، استفاده از علوم و تكنولوژى واجب است ، ولى اين دو تنها به شرطى در نيل به اهداف فوق موفق خواهند شد كه علم و فرهنگ دست بدست هم داده ، به درك هر چه بهتر اين اهداف ، و طرح ريزى روش واحدى براى فايق آمدن بر چند پارچگى - كه به نابودى ارتباطات فرهنگى انجاميده است - كمك نمايند .
اگر ما نتوانيم علوم و تكنولوژى را دوباره به سمت نيازهاى اساسى سوق دهيم ، پيشرفتهاى كنونى در زمينهء انفورماتيك ( اندوختهء دانش ) ، تكنولوژى زيست ( حق بهره مندى از اشكال زندگى ) و مهندسى ژنتيك ( طراحى ژن انسانى ) به نتايج زيانبار و غير قابل جبرانى براى آينده بشر منتهى خواهند شد .
مهلت كم است - هر گونه تعلل و تأخيرى در برقرارى صلح اقتصادى - فرهنگى در جهان ما را ناگزير مى سازد كه بهاى سنگينترى براى بقاء بپردازيم .
ما بايد چند مذهبى بودن جهان را به عنوان يك واقعيت بپذيريم ، همچنين بايد نياز به نوعى آزادى بيان را - كه مذاهب را قادر مى سازد كه على رغم اختلافاتشان با يكديگر همكارى داشته باشند ، قبول كنيم . اين امر به ما كمك مى كند تا شرايط بقاى بشر را فراهم آورديم و ارزشهاى مشترك مسئوليت بشر ، حقوق بشر و شأن انسان را بالنده سازيم . اين است ميراث مشترك بشريت كه از درك ما نسبت به اهميت فوق العاده وجود انسان بيدار نويافتهء جهان سرچشمه مى گيرد . رل دانشمندانى كه در اين سمپوزيوم شركت كرده بودند عبارتند از : ١ - پروفسور دانيل اگيدزى اكيم پونگ از كانادا . رئيس انجمن رياضى دانان كانادا .
٢ - پروفسور ريتان دامبرشو از برزيل استاد رياضيات و رئيس پيشين دانشگاه توسعهء دانشگاهى كامپياس .