ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٨٩ - گروه ششم
باطل است كه درد بيدرمان بشريت است . اگر در دورانهاى گذشته اكثريت جهل به حق و باطل بر مبناى عوامل مستقيم مربوط به خود انسانها بود ، امروزه به استثناى جوامعى كه از فرهنگها و علوم و معتقدات صحيح بطور طبيعى بدورند ، اكثريت انسانهاى جاهل به حق و باطل تحت تأثير تبليغات مغرضانه و كثيف قدرت پرستان خود كامهء دنيا در جهل و بيخبرى غوطه ورند . اگر افراد اين گروه بقدرى تحت فشار تبليغات قرار بگيرند كه به هيچ وجه قدرت تشخيص حق و باطل را نداشته باشند ، مى توان گفت : اين بينوايان تيره روزگار در زندگى خود جز نقش وسيله اى بر آن خودكامگان ندارند و از آزادى در تشخيص و انتخاب كه دو اساس حيات انسانى مى باشند ، محرومند و بعبارت ديگر اينان مستضعفانى هستند كه اگر كمكى به استضعاف خود ننمايند ، سر نوشت ابديتشان مربوط به لطف و عنايات خاص ربوبى خواهد بود . و اگر كمترين قدرت رهايى از چنگال خود كامگان را داشته باشند و بتوانند از آزادى در تشخيص حق و باطل و انتخاب حق برخوردار شوند و معذلك كوتاهى كنند و تن به استضعاف بدهند ، بهمان مقدار از قدرت كه دارا مى باشند ، مسئول خواهند بود ، اين مسئوليت هم در پيشگاه خداوندى قانونى است و هم در عرصهء تاريخ .
گروه ششم - دارندگان تعصبهاى احمقانه به آن چيزها است كه مورد تمايل قرار گرفته و سپس به وسيلهء تلقينات و تجسمات بىاساس ، همان تمايلات مبدل به گرايشهاى تعصبى گشته است ، مخصوصا اگر عوامل رقابتهاى احمقانه نيز موجب تشديد دفاع از موضوع مورد تمايل قرار بگيرد ، مانند نژاد ، اقليم و سوابق انتقام جويى و تحريكات ايدئولوژيك و غيره . افراد اين گروه در حالت جنينى در شكم تمايلات خود همان تعصبها ، جز خون خوردن چيزى ديگر ندارند ، - آرى ، اى انسان ، - < شعر > سخت گيرى و تعصب خامى است تا جنينى ، كار خون آشامى است < / شعر > چه بايد كرد كه افراد بسيار فراوانى از اولاد آدم به سن هشتاد سالگى پا مى گذارند ، ولى از حالت جنينى كمترين فاصله را نمى گيرند آرى ، افرادى بسيار فراوان با داشتن استعداد حركت به فراسوى زمان و كيهان بزرگ ، خود را در صندوقى