الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٦٦ - تركيب بيت ابو الطيب

معلوم، فعل و فاعل.

فاء: عاطفه.

ادخلوها: فعل امر، حاضر، جمع، مذكر، فعل و فاعل و مفعول.

خالدين: اسم فاعل، جمع، مذكر، ثلاثى مجرّد، حال است از فاعل « ادخلوها » .

قوله: و اذ قال موسى لقومه الخ: آيه (٦٧) از سوره بقره.

تجزيه و تركيب‌

اذ: اسم، ظرف زمان ماضى، متعلق به « قال » .

قال: فعل ماضى، مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مجرد، از باب نصر، ينصر، اجوف واوى، معلوم، متعدى.

موسى: فاعل براى قال و رفعش مقدّر است.

لام: حرف جرّ، عامل، مبنى.

قوم: مجرور به « لام » ، متعلق به « قال » .

ه: ضمير، متصل مجرور، مضاف‌اليه.

انّ: بكسر همزه، از حروف مشبهة بالفعل، عامل نصب و رفع، مبنى بر فتح.

اللّه: اسم براى « انّ » .

يأمر: فعل مضارع، مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، معلوم، متعدى، مهموز الفاء، خبر براى « انّ » فعل و فاعل و جمله « انّ » با اسم و خبرش مفعول است براى « قال » .

كم: ضمير، متصل، منصوب، مفعول اوّل براى « يأمر » .

ان: بفتح همزه و تخفيف نون، از حروف ناصبه، عامل، مبنى بر سكون.

تذبحوا: فعل مضارع، جمع، مذكر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب منع، يمنع، معلوم متعدى، منصوب به « ان » ، فعل و فاعل، در تأويل مصدر، مفعول دوّم براى‌