الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١١ - معانى دوازدهگانه براى«او»

تجزيه و تركيب‌

لثنا: فعل ماضى، صيغه متكلم مع الغير، ثلاثى مجرد از باب علم، يعلم، لازم، معلوم، مبنى فعل و فاعل.

يوما: اسم، مفعول فيه، ظرف متصرف، متعلق به « لبثنا » ، ظرف لغو.

او: حرف عاطف بمعناى شك.

بعض: اسم، مضاف، معطوف به « يوما » .

يوم: مضاف‌اليه.

قوله: انّا او ايّاكم لعلى هدى الخ: آيه (٢٤) از سوره سباء.

تجزيه و تركيب‌

انّ: از حروف مشبهة بالفعل، عامل رفع و نصب، مبنى.

نا: اسم براى « ان » ، ضمير متّصل منصوب.

او: عاطفه بمعناى ابهام.

ايّاكم: ضمير منفصل منصوب، معطوف به « نا » .

لام: لام تأكيد، غير عامله، مبنى.

على: حرف جرّ.

هدى: مجرور به « على » ، متعلق به « استقرّ » ، خبر براى « انّ » .

او: حرف عاطف بمعناى ابهام.

فى: حرف جارّ.

ضلال: مصدر، مجرور به « فى » ، متعلق به استقرّ، موصوف.

مبين: اسم فاعل، از ثلاثى مزيد، باب افعال، صفت براى « ضلال » .