مقدمه‌ روند ساخت اصطلاحات جانبدارانه صهيونيستى به طور پيوسته ادامه دارد؛ از اين رو تجزيه و تحليل اين اصطلاحات به منظور شناخت و مقابله با مفاهيم نژاد پرستانه و ادعاهاى دروغين موجود در آنها و همچنين ايجاد توانايى براى ابداع اصطلاحات ضد صهيونيستى امرى ضرورى است.
شايد مطالب كتاب براى خواننده گرامى تكرارى باشد، اما طبيعت شبه فرهنگنامه‌اى اين پژوهش ما را ناگزير به اتخاذ اين شيوه نموده است. در تجزيه و تحليل اصطلاحات صهيونيستى و مفاهيم نهفته در پس آنها پيوسته تلاش كرده‌ايم تا به جنبه معرفت شناختى و مبانى اصلى آن اصطلاحات دست يابيم. اين مبانى در يك امر ثابت و تغيير ناپذير خلاصه مى‌شود و آن اينكه صهيونيسم، يهود را قومى واحد با تاريخ مستقل و خصوصيت يهودى مسلّم گرفته و فلسطين را نيز «ارتس يسرائيل» يعنى سرزمين اسرائيل مى‌خواند.
در بسيارى از موارد ناگزير به يادآورى اين مبناى اصلى بوده ايم تا بتوانيم مبناى اصطلاحات و معانى جانبدارانه آنها را تبيين كنيم.
اين پژوهش مقدماتى در صدد تجزيه تمامى اصطلاحات صهيونيستى نمى‌باشد؛ بلكه تلاش مى‌كند روشى را براى تجزيه و تحليل اصطلاحات ارائه نمايد و در كنار آن به عنوان مثال به برخى اصطلاحات اساسى نيز پرداخته است. اگر اين پژوهش بتواند نسبت به مسأله اصطلاحات صهيونيستى ايجاد آگاهى نمايد به هدف خود رسيده است.