ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٥٠٠
و كسى كه در نبودن زائر خانه خدا كه براى حج يا عمره رفته است، به خانوادهاش نيكى كند، او نيز اجر كاملى همچون اجر زائر خانه خدا خواهد داشت، بدون اينكه چيزى از اجر او كم شود.
و من خرج مرابطا في سبيل اللّه تعالى أو مجاهدا فله بكلّ خطوة سبعمائة ألف حسنة و يمحى عنه سبعمائة ألف سيّئة و يرفع له سبعمائة ألف درجة و كان في ضمان اللّه تعالى حتّى يتوفّاه بأيّ حتف كان كان شهيدا فإن رجع رجع مغفورا له مستجابا دعاؤه.
كسى كه براى جهاد يا مرزدارى در راه خداى متعال از منزل خارج شود، در برابر هرگامى كه بر مىدارد، هفتصد ميليون حسنه براى او خواهد بود؛ هفتصد ميليون گناه او پاك مىشود و هفتصد ميليون درجه بالا مىرود و در ضمانت خداى متعال خواهد بود، بطورى كه اگر با هر مرگى بميرد، شهيد است. و اگر بازگردد، آمرزيده و مستجاب الدعوه بازگردد.
و من مشى زائرا لأخيه فله بكلّ خطوة حتّى يرجع إلى منزله عتق مائة ألف رقبة و يرفع له مائة ألف درجة و يمحى عنه ألف سيّئة و يكتب له مائة ألف حسنة فقيل لأبي هريرة أ ليس قال رسول اللّه ٦ من أعتق رقبة فهي فداء من النّار قال ذلك كذلك قلنا يا رسول اللّه قلت كذا و كذا قال نعم و لكن يرفع له درجات عند اللّه في كنوز عرشه.
و كسى كه براى ديدار برادرش گام بردارد، تا وقتى كه به منزلش بازگردد در برابر هرگامى كه برمىدارد، پاداش آزاد كردن صد هزار بنده برايش خواهد بود. صدهزار درجه بالا مىرود، صد هزار گناهش پاك مىشود و صد هزار كار نيك برايش نوشته مىشود. از ابى هريره پرسيدند آيا رسول خدا ٦ نفرمودند: كسى كه بندهاى را آزاد كند، همين بهاى آزادى او از جهنّم است؟
ابى هريره پاسخ داد: من نيز همين را از رسول خدا ٦ پرسيدم آن حضرت ٦ فرمودند: بله اين سخن از من است و علاوهبر اين، درجات او نزد خداوند در گنجهاى عرشش بالا مىرود.
و من قرأ القرآن ابتغاء وجه اللّه و تفقّها في الدّين كان له من الثّواب مثل جميع ما يعطى الملائكة و الأنبياء و المرسلون-.
و كسى كه به خاطر رضايت خدا و فهم دين، قرآن بياموزد، ثوابى به اندازه تمام آنچه به فرشتگان، پيامبران و رسولان مىدهند، خواهد داشت.
و من تعلّم القرآن يريده رياء و سمعة ليماري به السّفهاء و يباهي به العلماء و يطلب به الدّنيا بدّد اللّه عزّ و جلّ عظامه يوم القيامة و لم يكن في النّار أشدّ عذابا منه و ليس نوع من أنواع العذاب إلّا و يعذّب به من شدّة غضب اللّه عليه و سخطه.