ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٥٠٣
و بدانيد خدايى كه نامش بزرگ باد، تمام چيزهايى را كه دوست داشته و مستحب است را براى بندگانش بيان نموده و تمام چيزهايى را كه از آنها متنفر بوده و حرمت و كراهت دارد را نيز براى مردم اعلام نموده است و مردم را از آنها نهى نموده است، تا كسانى كه هلاك مىشوند، با شناخت هلاك شوند و كسانى كه زنده مىشوند، نيز از روى شناخت باشد.
و بدانيد كه خداوند ظلم ننموده و از هيچ ظلمى هم نمىگذرد و در كمينگاه است تا كسانى را كه بدى مىكنند، بخاطر اعمالشان عقوبت نموده و نيكوكاران را با نيكى پاداش دهد و كسى كه نيكى كند، به نفع خودش نيكى كرده است و كسى كه بدى كند به زيان خود بدى كرده و خداوند هيچ ظلمى نسبت به بندگانش روا نمىدارد.
اى مردم! سن من بالا رفته، استخوانم نازك شده، بدنم از بين رفته و خبر وفاتم را شنيدهام.
اجلم نزديك شده و شوق من به ملاقات پروردگارم افزون شده است. گمان مىكنم اين آخرين ديدار عمومى من و شما باشد. تا زندهام مرا بينيد و هنگامى كه از اين دنيا رفتم، خداوند ياور هرمرد و زن مؤمنى است. و السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته.
در اين هنگام عدّهاى از انصار پيشدستى كرده و قبل از اينكه پيامبر ٦ از منبر پايين بيايد، همگى عرضه داشتند: اى رسول خدا! خداوند ما را فداى تو گرداند، پدر و مادرمان فداى تو باد اى رسول خدا ٦ فرمودند: پدر و مادرم فداى شما. از خداوند عزّ و جلّ براى امتم تخفيف خواستم خداى متعال به من فرمود: در توبه تا زمانى كه در صور دميده شود همچنان باز است.
آنگاه رسول خدا ٦ به ما رو كرده و فرمودند: كسى كه يكسال پيش از مرگش توبه كند، خداوند توبه او را مىپذيرد.
سپس فرمودند: يك سال زياد است. كسى كه يك ماه پيش از مرگ توبه كند، خداوند توبه او را مىپذيرد. آنگاه فرمودند: يك ماه زياد است. كسى كه يك جمعه پيش از مرگ توبه كند، خداوند توبهاش را مىپذيرد. سپس فرمودند: يك جمعه بسيار است. كسى كه يك ساعت پيش از مرگش توبه كند، خداوند توبهاش را مىپذيرد. سپس فرمودند: يك ساعت زياد است. كسى كه نفسش به اينجا و به گلوى خود اشاره نمودند: برسد و توبه كند، خداوند توبهاش را مىپذيرد.
راوى مىگويد: در اينجا رسول خدا ٦ از منبر پايين آمدند. و اين آخرين سخنرانى رسول خدا ٦ قبل از پيوستن به خداوند عزّ و جلّ بود.