ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٤٠ - مجازات كسى كه سرپرستى ده نفر را به عهده بگيرد و با عدالت رفتار نكند
مجازات كسى كه فرياد اهل بيت : را بشنود و به كمك آنها نشتابد:
حدّثني الحسين بن أحمد قال حدّثني أبي عن محمّد بن أحمد عن محمّد بن أسماعيل عن عليّ بن الحكم عن أبيه عن أبي الجارود عن عمرو بن قيس المشرقيّ قال دخلت على الحسين ٧ أنا و ابن عمّ لي و هو في قصر بني مقاتل فسلّمنا عليه فقال له ابن عمّي يا أبا عبد اللّه هذا الذي أرى خضاب أو شعرك فقال خضاب و الشّيب إلينا بني هاشم يعجّل ثمّ أقبل علينا فقال جئتما لنصرتي فقلت أنّي رجل كبير السّنّ كثير الدّين كثير العيال و في يدي بضائع للنّاس و لا أدري ما يكون و أكره أن أضيّع أمانتي و قال له أبن عمّي مثل ذلك قال لنا فانطلقا فلا تسمعا لي واعية و لا تريا لي سوادا فإنّه من سمع وأعيتنا أو رأى سوأدنا فلم يجبنا و لم يعنّا كان حقّا على اللّه عزّ و جلّ أن يكبّه على منخريه في النّار.
... راوى مىگويد: همراه با پسر عمويم به ديدن امام حسين ٧ در قصر پسران مقاتل رفتم. پس از عرض سلام و ادب، پسر عمويم به او عرض كرد: اى ابا عبد اللّه! آيا مويت سياه مانده يا آن را خضاب كردهاى؟ فرمودند: خضاب كردهام و پيرى زود به سراغ ما بنى هاشم مىآيد. آنگاه رو به ما نموده و پرسيدند: آيا براى يارى من آمدهايد؟ عرض كردم: پيرمردى هستم با قرض زياد و عائله فراوان. مىترسم سرمايههاى مردم را كه در اختيار دارم از بين ببرم. پسر عمويم نيز چنين سخنانى گفت. آن حضرت ٧ فرمودند: در اين صورت برويد تا فرياد ما را نشنويد و ما را نبينيد. زيرا بدون ترديد كسى كه فرياد ما را بشنود و ما را ببيند و به ما كمك نكند، به عهده خداوند عزّ و جلّ است كه او را به صورت در جهنّم بيفكند.
مجازات كسى كه سرپرستى ده نفر را به عهده بگيرد و با عدالت رفتار نكند:
أبي رحمهم اللّه قال حدّثني سعد بن عبد اللّه قال حدّثني محمّد بن الحسين بن عليّ بن أبي الخطّاب عن عبد اللّه بن جبلة عن أبي طالب عن أبن هديّة عن أنس بن مالك قال سمعت رسول اللّه ٦ يقول من ولي عشرة فلم يعدل فيهم جاء يوم القيامة و يداه و رجلاه و رأسه في ثقب فأس
... راوى مىگويد از رسول خدا ٦ شنيدم كه فرمودند: كسى كه سرپرستى ده نفر را به عهده بگيرد و با عدالت با آنان رفتار نكند. در روز قيامت درحالى مىآيد كه دست و پاهاى و سرش در سوراخ تبرى است.