ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٧٠ - ثواب كسى كه قبر امام حسين

أنت حزين مكروب شعث مغبرّ جائع عطشان فإنّ الحسين ٧ قتل حزينا مكروبا شعثا مغبرّا جائعا عطشانا و اسأله الحوائج و انصرف عنه و لا تتّخذه وطنا.

... امام صادق ٧ فرمودند: هرگاه خواستى امام حسين ٧ را زيارت كنى، در حالى‌كه غمگين، اندوهگين، ژوليده‌مو، غبارآلود، گرسنه و تشنه هستى زيارت كن، زيرا امام حسين ٧ خود چنين شهيد شد. حوايج خود را از او بخواه سپس بازگرد و آنجا را وطن خود قرار نده.

شرح: «لا تتخذه وطنا» نهى از شادى است از اينكه آنجا را محل آرامش و آسايش قرار ندهيد.

٢٢. أبي رحمهم اللّه قال حدّثنا محمّد بن يحيى العطّار عن محمّد بن أحمد عن موسى بن عمر عن صالح بن السّنديّ الجمّال عن رجل من أهل رقّة يقال له أبو المضا قال قال لي رجل قال أبو عبد اللّه ٧ تأتون قبر أبي عبد اللّه ٧ قال قلت نعم قال تتّخذون لذلك سفرة قال قلت نعم قال أما لو أتيتم قبور آبائكم أو أمّهاتكم لم تفعلوا ذلك قال قلت أيّ شي‌ء نأكل قال الخبز باللّبن.

... راوى مى‌گويد: امام صادق ٧ از من پرسيدند: آيا به زيارت قبر امام حسين ٧ مى‌رويد؟

عرض كردم: بله. پرسيدند آيا در اين سفر توشه هم برمى‌داريد؟ عرض كردم: بله. فرمودند: ولى اگر به زيارت قبر پدران و مادرانتان برويد، چنين كارى نمى‌كنيد. عرض كردم پس چه بخوريم؟

فرمودند: نان و شير.

٢٣. حدّثنا محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار عن أحمد بن محمّد بن عيسى عن عليّ بن الحكم عن بعض أصحابنا قال قال أبو عبد اللّه ٧ بلغني أنّ قوما إذا زاروا الحسين ٧ حملوا معهم السّفرة فيها الجداء و الأخصبة [الأخبصة] و أشباهه لو زاروا قبور أحبّائهم ما حملوا معهم هذا.

... امام صادق ٧ فرمودند: به من خبر رسيده است كه عدّه‌اى هنگامى كه به زيارت امام حسين ٧ مى‌روند با خود از انواع شيرينى‌ها و حلواها و مانند آن برمى‌دارند ولى اگر به زيارت قبور محبوبان خود بروند، چنين نمى‌كنند.

شرح: مضمون روايت شايد دلالت بر اعتراض حضرت نسبت به زائرين حرم امام حسين ٧ باشد كه وقتى به زيارت مشرف مى‌شوند به نحوى قصد تفريح و سياحت و زيارت دارند، در صورتى كه براى زيارت قبور خود با حالت اندوه و غم مى‌روند.

٢٤. أبي رحمهم اللّه قال حدّثنا سعد بن عبد اللّه عن محمّد بن الحسين عن محمّد بن إسماعيل‌