ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٢

تعالى حسن الجزاء يوم يجزي المحسنين و ضيّعه و من ضيّعه يضيّعه اللّه تعالى في الآخرة فهو يرد مع الهالكين حتّى يأتي بالمخرج و لمّا يأت به-

در اينجا مردى از انصار عرض كرد: اى رسول خدا! اگر اين مريض از خانواده‌اش بود، چطور؟

رسول خدا ٦ فرمودند: كسى كه كارى براى خانواده‌اش انجام دهد از كسانى است كه بيشترين پاداش را دارند و كسى كه خانواده‌اش را ضايع كرده و رحم خود را قطع نمايد. خداى متعال در روزى كه پاداش نيكوكاران را عطا مى‌فرمايد، او را از پاداش نيكوكاران محروم نموده و اجر اعمالش را ضايع مى‌گرداند. و كسى كه خداوند متعال در آخرت او را ضايع نمايد، همراه با هلاك شدگان سرگردان است و به دنبال راهى مى‌گردد كه از اين وضع بيرون بيايد، ولى پيدا نمى‌كند.

و من أقرض ملهوفا فأحسن طلبته استأنف العمل و أعطاه اللّه بكلّ درهم ألف قنطار من الجنّة.

و كسى كه به مال‌باخته‌اى قرض دهد و به هنگام پس گرفتن آن به او خوبى كند، خداوند در مقابل هردرهم هزار پوست گاو كه پر از طلا و نقره بوده و از بهشت باشد، به او عطا مى‌فرمايد.

و من فرّج عن أخيه كربة من كرب الدّنيا نظر اللّه إليه برحمته فنال بها الجنّة و فرّج اللّه عنه كربه في الدّنيا و الآخرة-

و كسى كه يك گرفتارى دنيوى برادرش را رفع كند، خداوند با رحمت خود به او مى‌نگرد به همين جهت به بهشت رود و خداوند گرفتارى‌هاى او را در دنيا و آخرت رفع مى‌نمايد.

و من مشى في إصلاح بين امرأة و زوجها أعطاه اللّه تعالى أجر ألف شهيد قتلوا في سبيل اللّه حقّا و كان له بكلّ خطوة يخطوها في ذلك عبادة سنة قيام ليلها و صيام نهارها.

و كسى كه براى اصلاح ميان زن و شوهرى گام بردارد، خداى متعال پاداش هزار شهيد را كه حقيقتا در راه خداى متعال كشته شده‌اند، به او عطا فرموده و دربرابر هراقدامى كه در اين راه نموده يا كلمه‌اى كه مى‌گويد، عبادت يك سال كه شب‌هايش را عبادت كرده و روزهايش را روزه گرفته است، خواهد داشت.

و من أقرض أخاه المسلم كان له بكلّ درهم أقرضه وزن جبل أحد و جبال رضوى و طور سيناء حسنات فإن رفق به في طلبه يعبر به على الصّراط كالبرق الخاطف اللّامع بغير حساب و لا عذاب.

و كسى كه به برادر مسلمانش قرض دهد، در مقابل هردرهمى كه به او قرض داده هم‌وزن كوه‌