ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٣٠٩ - ثواب كسى كه كفش و يقه خودش را وصله بزند و كالاى خودش را حمل كند

... امام باقر ٧ نقل مى‌نمايند كه امير المؤمنين ٧ فرمودند: تمام خير در سه چيز جمع شده است: نگاه، سكوت و سخن. هرنگاهى كه پندى در آن گرفته نشود، فراموشى است. هرسكوتى كه انديشه‌اى در آن نباشد، غفلت است. هرسخنى كه ذكرى در آن نباشد، بيهوده است. خوشا بحال كسى كه: نگاه او پند، سكوت او انديشه و سخن او ذكر بوده، بر گناهش گريسته و مردم از شرش در امان باشند.

ثواب سكوت و پياده رفتن به خانه خداى عزّ و جلّ:

١. أبي رحمهم اللّه قال حدّثني سعد بن عبد اللّه عن أيّوب بن نوح عن الرّبيع بن محمّد السّلميّ عن أبي عبد اللّه ٧ قال ما عبد اللّه بشي‌ء مثل الصّمت و المشي إلى بيت اللّه.

... امام صادق ٧ فرمودند: خداوند با چيزى عبادت نشده است كه مانند خاموشى و پياده رفتن به خانه خدا باشد.

٢. حدّثني محمّد بن الحسن عن محمّد بن يحيى عن محمّد بن أحمد عن العبّاس بن معروف عن عليّ بن مهزيار يرفعه قال يأتي على النّاس زمان يكون العافية عشرة أجزأء تسعة منها اعتزال النّاس و واحد في الصّمت.

... على بن مهزيار از معصوم ٧ روايت نموده است كه فرمودند: زمانى براى مردم مى‌آيد كه عافيت در آن ده جز است: نه جز آن در كناره‌گيرى از مردم و يك جز آن در خاموشى است.

٣. أبي رحمهم اللّه قال حدّثنا محمّد بن يحيى عن محمّد بن أحمد عن موسى بن عمرو عن عليّ بن الحسين بن رباط عن بعض رجاله عن أبي عبد اللّه قال لا يزال الرّجل المسلم يكتب محسنا ما دام ساكتا فإذا تكلّم كتب أمّا محسنا أو مسيئا.

... امام صادق ٧ فرمودند: مرد مسلمان پيوسته نيكوكار نوشته مى‌شود، البته تا زمانى كه ساكت است. و هنگامى كه سخن گفت، يا نيكوكار يا بدكار نوشته مى‌شود.

ثواب كسى كه كفش و يقه خودش را وصله بزند و كالاى خودش را حمل كند:

أبي رحمهم اللّه قال حدّثني أحمد بن أدريس عن محمّد بن أحمد عن يعقوب بن يزيد عن أبن أبي نجران يرفعه إلى أبي عبد اللّه ٧ قال من رقع جيبه و خصف نعله و حمل سلعته فقد برئ من الكبر.