ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٧٩

و من أكرم فقيرا مسلما لقي اللّه يوم القيامة و هو يضحك إليه- و من عرضت له دنيا و آخرة فاختار الدّنيا على الآخرة لقي اللّه تعالى و ليست له حسنة يتّقي بها النّار

و كسى كه به مسلمان فقيرى احترام بگذارد، در روز قيامت در حالى‌كه خداوند در صورت او مى‌خندد، او را ملاقات مى‌نمايد و كسى كه دنيا و آخرت بر او عرضه شود و دنيا را بر آخرت ترجيح دهد ملاقات مى‌كند خدا را در حالى‌كه حسنه‌اى براى او نيست تا به واسطه‌اش از عذاب الهى ايمن شود.

و من أخذ الآخرة و ترك الدّنيا لقي اللّه يوم القيامة و هو راض عنه- و من قدر على امرأة أو جارية حراما فتركها مخافة اللّه حرّم اللّه عليه النّار و آمنه اللّه تعالى من الفزع الأكبر و دخول النّار و أدخله اللّه الجنّة و إن أصابها حراما حرّم اللّه عليه الجنّة و أدخله النّار.

و كسى كه بتواند با زن يا كنيزى از راه حرام نزديكى كند ولى از ترس خدا اين كار را نكند، خداوند جهنّم را بر او حرام مى‌كند؛ او را از وحشت بزرگ ايمن نموده و به بهشت مى‌برد. و اگر از راه حرام با او نزديكى كند، خداوند بهشت را بر او حرام نموده و او را به جهنّم مى‌برد.

و من اكتسب مالا حراما لم يقبل اللّه منه صدقة و لا عتقا و لا حجّا و لا اعتمارا و كتب اللّه بعدد أجزاء ذلك أوزارا و ما بقي منه بعد موته كان زاده إلى النّار و من قدر عليها و تركها مخافة اللّه كان في محبّة اللّه و رحمته و يؤمر به إلى الجنّة-

و كسى كه مال حرامى به دست آورد، خداوند هيچ صدقه، آزاد كردن بنده، حج و عمره را از او قبول نمى‌كند. و خداوند عزّ و جلّ به عدد پاداش اين اعمالش براى او وزر و گناه مى‌نويسد و اگر پس از مرگ از او چيزى باقى بماند، توشه او براى جهنّم خواهد بود و كسى كه به آن دسترسى داشته باشد، ولى آن را از ترس خداوند ترك كند، در دوستى و رحمت خداوند به سر برده و دستور مى‌رسد كه او را به بهشت ببريد.

و من صافح امرأة حراما جاء يوم القيامة مغلولا ثمّ يؤمر به إلى النّار

و كسى كه با زن نامحرمى دست بدهد، در روز قيامت درحالى مى‌آيد كه دست‌هايش به گردنش بسته شده است. آنگاه دستور مى‌رسد او را به جهنّم ببريد.

و من فاكه امرأة لا يملكها حبس بكلّ كلمة كلّمها في الدّنيا ألف عام في النّار.