ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٦٤ - مجازات ستم

محمّد بن أحمد عن موسى بن عمر عن ابن فضّال عمّن حدّثه عن أبي عبد اللّه ٧ قال قال رسول اللّه ٦ من مشى على الأرض اختبالا لعنته الأرض و من تحتها و من فوقها.

... امام صادق ٧ روايت مى‌نمايند كه رسول خدا ٦ فرمودند: كسى كه با تكبّر و خودنمايى روى زمين راه برود، زمين و هركسى كه در زير زمين پاى اوست و هركه روى آن است، او را لعنت مى‌كند.

٢. أبي رحمهم اللّه قال حدّثني سعد بن عبد اللّه عن أحمد بن محمّد عن أبيه رفعه قال قال أبو جعفر ٧ قال رسول اللّه ٦ ويل لمن في الأرض يعارض جبّار السّماوات و الأرض‌

... امام باقر ٧ روايت مى‌نمايند كه رسول خدا ٦ فرمودند: واى بر كسى كه در زمين تكبّر و خودنمايى نمايد كه او با خداى آسمان‌ها و زمين معارضه مى‌كند.

مجازات ستم:

١. أبي رحمهم اللّه قال حدّثني عليّ بن موسى عن أحمد بن محمّد بن أحمد عن بكر بن صالح عن الحسن بن يزيد عن جعفر عن أبيه ٧ قال قال رسول اللّه ٦ أنّ أسرع الخير ثوابا البرّ و أنّ أسرع الشّرّ عقابا البغي و كفى بالمرء عيبا أن ينظر من النّاس إلى ما يعمى عنه من نفسه و يعيّر النّاس بما لا يستطيع تركه و يؤذي جليسه بما لا يعنيه.

... امام صادق ٧ از پدرش ٧ روايت مى‌نمايد كه رسول خدا ٦ فرمودند: قطعا پاداش دستگيرى از ديگران زودتر از كارهاى خوب ديگر به انسان مى‌رسد. و بدون ترديد مجازات ظلم نيز زودتر از كارهاى بد ديگر مى‌رسد. براى عيب شخص همين بس كه در مردم عيوبى ببيند و همان عيوب را در خودش نبيند، مردم را بخاطر چيزهايى سرزنش نمايد كه خودش نمى‌تواند آنها را از خود دور كند و همنشين خود را با چيزهايى كه به او مربوط نيست، اذيّت كند.

٢. حدّثني محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار عن أحمد بن عبد اللّه عن أبيه رفعه إلى عمر بن أبي حمزة الثّماليّ قال سمعت أبا جعفر ٧ يقول أنّ أسرع الشّرّ عقابا البغي.

... راوى مى‌گويد از امام باقر ٧ شنيدم كه فرمودند: عقوبت و مجازات ستمكارى زودتر از كارهاى بد ديگر به انسان مى‌رسد.