ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٨٢

و من كظم غيظه و عفى عن أخيه المسلم و حلم عن المسلم أعطاه اللّه تعالى أجر شهيد.

و كسى كه خشم خود را فروبرده، از برادر مسلمانش چشم‌پوشى كند و دربرابر برادر مسلمانش بردبارى ورزد، خداى متعال اجر شهيد را به او عطا مى‌فرمايد.

و من بغى على فقير أو تطاول عليه و استحقره استحقره اللّه يوم القيامة مثل الذّرّة في صورة رجل حتّى يدخل النّار.

و كسى كه به فقيرى ظلم كند يا از روى او تكبّر به او ستم كند و او را پست شمارد، خداوند در روز قيامت او را مانند ذرّه‌اى ولى به شكل مرد محشور مى‌نمايد، تا زمانى كه به جهنّم برود.

و من ردّ عن أخيه غيبة سمعها في مجلس ردّ اللّه عنه ألف باب من الشّرّ في الدّنيا و الآخرة فإن لم يردّ عليه كان عليه وزره كوزر.

و كسى كه در مجلسى از برادرش غيبت شود و او آن غيبت را از او رد كند، خداوند عزّ و جلّ هزار در شرّ و بدى را در دنيا و آخرت به روى او خواهد بست؛ و اگر آن غيبت را رد نكند، گناهش به اندازه گناه كسى است كه غيبت كرده است.

من اغتاب و من رمى محصنا أو محصنة أحبط اللّه عمله و جلده يوم القيامة سبعون ألف ملك من بين يديه و من خلفه و تنهش لحمه حيّات و عقارب ثمّ يؤمر به إلى النّار.

و كسى كه به مرد يا زن پاكدامنى تهمت بزند، خداوند اعمالش را از بين برده، و در روز قيامت هفتاد هزار فرشته او را از روبرو و پشت سر تازيانه مى‌زنند و مارها و عقرب‌ها گوشتش را نيش مى‌زنند؛ آنگاه دستور مى‌رسد كه او را به جهنّم ببريد.

و من شرب الخمر في الدّنيا سقاه اللّه من سمّ الأفاعي و من سمّ العقارب شربة يتساقط لحم وجهه في الإناء قبل أن يشربها يفسخ لحمه و جلده كالجيفة يتأذّى به أهل الجمع حتّى يؤمر به إلى النّار و شاربها و عاصرها و معتصرها في النّار و بائعها و مبتاعها و حاملها و المحمول إليه و آكل ثمنها سواء في عارها و إثمها.

و كسى كه در دنيا شراب بنوشد، خداوند شربتى از سمّ افعى و عقرب‌ها به او مى‌نوشاند؛ شربتى كه قبل از اين‌كه آن را بخورد گوشت صورتش را در ظرف مى‌ريزد و گوشت و پوستش مانند مردار بو گرفته؛ به گونه‌اى كه اهل محشر از بوى آن اذيّت مى‌شوند و اين وضع ادامه دارد تا دستور برسد او را به جهنّم ببريد و خورنده، سازنده، فروشنده، خريدار، حمل‌كننده، تحويل گيرنده و كسى كه از آن سودى مى‌برد، همگى در زشتى و گناه برابرند.