ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٥٦ - ثواب روزه گرفتن در پنجشنبه اول، چهارشنبه وسط، پنجشنبه آخر ماه
شنبه آخر ماه و مىفرمودند: اين روزه روزگار است و پدرم ٧ مىفرمودند: هيچكس نزد من مغبوضتر از كسى نيست كه به او بگويند رسول خدا ٦ چنين و چنان مىكرد و او بگويد: خدا مرا بخاطر كوشش و جديتى كه در نماز دارم عذاب نكند، كه گويا فكر مىكند رسول خدا ٦ كار خيرى را از روى ناتوانى ترك كرده است.
٢. حدّثنا محمّد بن الحسن قال حدّثنا الحسين بن الحسن بن أبان عن الحسين بن سعيد عن محمّد بن أبي عمير عن حمّاد عن الحلبيّ عن أبي عبد اللّه ٧ قال قال أمير المؤمنين ٧ صيام شهر الصّبر و ثلاثة أيّام في كلّ شهر يذهبن ببلابل الصّدور و صيام ثلاثة أيّام في كلّ شهر صيام الدّهر إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول في كتابه- مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها.
... امام صادق ٧ نقل مىنمايند كه امير المؤمنين ٧ فرمودند: روزه ماه صبر (ماه رمضان) و سه روز در هرماه وسوسه و تنگى سينهها را از بين مىبرد و روزه سه روز در هرماه روزه روزگار است. زيرا همانا خداى عزّ و جلّ در كتابش مىفرمايد: كسى كه حسنهاى را انجام دهد، پاداشى ده برابر آن خواهد داشت.
شرح: هركس علاوه بر ماه مبارك رمضان در يازده ماه ديگر هرماه سه روز روزه داشته باشد جمعا سى و سه روز به غير از ماه مبارك روزه گرفته، و خداوند طبق وعده خود ثواب هرروز را ده برابر مىكند كه روزه سى و سه روز معادل سيصد و سى روز مىگردد، اگر اين عدد با سى روز روزه ماه مبارك جمع شود مجموعا سيصد و شصت روز مىشود كه معادل يكسال روزه خواهد بود يعنى كسى كه در هرماه سه روز روزه بگيرد اضافه بر ماه مبارك، گويا تمام سال را روزه گرفته است و كسى كه هرسال چنين كند گويا همه عمر روزه داشته است.
٣. و بهذا الإسناد عن الحسين بن سعيد عن أحمد بن محمّد عن أبي بصير قال سألت أبا الحسن ٧ عن الصّيام في الشّهر كيف هو فقال ثلاثة أيّام في الشّهر في كلّ عشرة أيّام يوما إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول في كتابه- مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها ثلاثة أيّام في الشّهر صوم الدّهر.
... راوى مىگويد از امام كاظم ٧ پرسيدم چگونه مىتوان به ثواب روزه يك ماه رسيد؟
فرمودند: با روزه سه روز در ماه. زيرا همانا خداى عزّ و جلّ مىفرمايد: كسى كه حسنهاى انجام دهد، پاداشى ده برابر آن خواهد داشت و سه روز در ماه روزه روزگار است.