ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٠
زدن ميانه دو نفر گام بردارد، هموزن پاداش كسى كه دو نفر را آشتى بدهد، گناه خواهد داشت و بر او لعنت خداوند را مىنويسند تا ورود به جهنّم اين حال را خواهد داشت و زمانى كه به جهنّم برود، عذابش دوچندان خواهد شد.
و من مشى في عون أخيه و منفعته فله ثواب المجاهدين في سبيل اللّه-
و كسى كه براى يارى و رسانيدن فايدهاى به برادرش گام بردارد، ثواب جهادكنندگان در راه خدا را خواهد داشت.
و من مشى في عيب أخيه و كشف عورته كان أوّل خطوة خطاها و وضعها في جهنّم و كشف اللّه عورته على رءوس الخلائق.
و كسى كه براى عيبجويى از برادرش و افشاى عيب او اقدام مىكند، با اولين قدمى كه بر مىدارد، وارد جهنّم شده و خداوند عيب او را براى مردم فاش مىسازد.
و من مشى إلى ذي قربة [قرابة] و ذي رحم يسأل به أعطاه اللّه أجر مائة شهيد و إن سأل به و وصله بماله و نفسه جميعا كان له بكلّ خطوة أربعون ألف ألف حسنة و رفع له أربعين ألف ألف درجة و كأنّما عبد اللّه تعالى مائة سنة.
و كسى كه براى احوالجوئى از يكى از خويشاوندان و نزديكان خود گام بردارد، خداوند پاداش صد شهيد را به او عطا مىفرمايد. و اگر هم احوالپرسى كند، هم مالى به او بدهد و هم به او كمكى نمايد، درمقابل هرگامى كه برمىدارد، چهل ميليون حسنه برايش ثبت شده و چهل ميليون درجه بالا مىرود و گويا صد سال خداوند عزّ و جلّ را عبادت كرده است.
و من مشى في فساد ما بينهما و قطيعة [ما بينهما غضب اللّه تعالى] عليه و لعنه في الدّنيا و الآخرة و كان عليه من الوزر كعدل قاطع الرّحم.
و كسى كه براى بههم زدن ميانه دو خويشاوند يا دوست قدمى بردارد، خداى متعال از او به خشم آمده و در دنيا و آخرت او را لعنت مىنمايد و گناهى مانند گناه كسى كه با خويشاوند نسبى خود قطع رابطه نموده يا آزارى به او برساند خواهد داشت.
و من عمل في تزويج بين مؤمنين حتّى يجمع بينهما زوّجه اللّه ألف ألف امرأة من الحور العين كلّ امرأة في قصر من درّ و ياقوت و كان له بكلّ خطوة خطاها في ذلك أو كلمة تكلّم بها في ذلك عمل سنة قيام ليلها و صيام نهارها-
و كسى كه براى ازدواج دو مؤمن تلاش كند، تا زمانى كه آنها باهم ازدواج كنند، خداوند يك