ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٨٤

و من قال لخادمه أو مملوكه و من كان من النّاس لا لبّيك و لا سعديك قال اللّه عزّ و جلّ له يوم القيامة لا لبّيك و لا سعديك اجلس في النّار

و كسى كه به خادم يا برده خود يا شخص ديگرى كه از او يارى بخواهد: بگويد نه، ياريت نمى‌كنم، خداوند عزّ و جلّ در روز قيامت نيز به او مى‌گويد: نه، ياريت نمى‌كنم. خودت در جهنّم قرار گير.

و من أضرّ بامرأة حتّى تفتدي منه نفسها لم يرض اللّه تعالى له بعقوبة دون النّار لأنّ اللّه تعالى يغضب للمرأة كما يغضب لليتيم.

و كسى كه زنش را اذيّت كند تا مالى بدهد و خود را از دست شوهرش برهاند، خداى متعال به مجازاتى كمتر از آتش براى او راضى نمى‌شود. زيرا بدون ترديد خداى متعال چونانكه براى يتيم به خشم مى‌آيد، براى زن نيز خشمگين مى‌شود.

و من سعى بأخيه إلى سلطان لم يبد له منه سوء و لا مكروه أحبط اللّه عمله- فإن وصل إليه منه سوء أو مكروه أو أذى جعله اللّه في طبقة مع هامان في جهنّم-

و كسى كه نزد سلطان از برادرش بدگويى و سخن‌چينى نمايد، اگر آن سلطان هيچ آزار و اذيتى به او نرساند، براى همين سعايت خداوند عزّ و جلّ همه اعمالى را كه انجام داده است، نابود مى‌كند. و اگر آزار و آسيبى به او برساند، خداوند او را در جهنّم در طبقه‌اى همراه با هامان وزير فرعون خواهد گذاشت.

و من قرأ القرآن يريد به السّمعة و التماس شي‌ء لقي اللّه تعالى يوم القيامة و وجهه مظلم ليس عليه لحم وزجّه القرآن في قفاه حتّى يدخله النّار و يهوي فيها مع من يهوي.

و كسى كه براى خودى نشان دادن و يا رسيدن به چيزى قرآن بخواند، در روز قيامت درحالى خداوند عزّ و جلّ را ملاقات خواهد نمود كه صورتش تاريك بوده استخوانى بيش نيست و گوشت ندارد؛ و قرآن با آهن نوك‌تيز به پشت او نيزه مى‌زند تا او را وارد جهنّم نمايد و با كسانى كه در جهنّم وارد مى‌شوند، به جهنّم سقوط مى‌كند.

و من قرأ القرآن و لم يعمل به حشره اللّه يوم القيامة أعمى فيقول ربّ لم حشرتني أعمى و قد كنت بصيرا. قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها و كذلك اليوم تنسى يؤمر به إلى النّار.