ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٦

السّابقين و وجهه أضوا من القمر ليلة البدر و كان له بكلّ يوم و ليلة يحافظ عليها ثواب شهيد.

و كسى كه مواظب خود بر نماز جماعت باشد، در حالى‌كه سيمايش نورانى‌تر از ماه شب چهارده است، مانند برق جهنده‌اى همراه با اولين گروه و پيشى‌گيرندگان از پل صراط عبور مى‌كند. و در برابر هرروز و شبى كه اين‌چنين در نماز جماعت شركت كرده است، ثواب يك شهيد خواهد داشت.

و من حافظ على الصّفّ المقدّم فيدرك التّكبيرة الأولى و لا يؤذي فيه مؤمنا أعطاه اللّه من الأجر مثل ما للمؤمن و أعطاه اللّه في الجنّة مثل ثواب المؤذّن‌

و كسى كه مواظب صف اوّل در جماعت باشد و به اولين تكبير امام جماعت برسد و مؤمنى را در نماز اذيّت نكند، خداوند پاداشى همچون پاداش مؤذن به او عطا فرموده و در بهشت نيز ثوابى مانند ثواب مؤذن به او عطا مى‌فرمايد.

و من بنى على ظهر الطّريق مأوى لعابري سبيل بعثه اللّه يوم القيامة على تخت من درّ و وجهه يضي‌ء لأهل الجنّة نورا حتّى يزاحم إبراهيم خليل الرّحمن ٧ في قبّته فيقول أهل الجمع هذا ملك من الملائكة لم ير مثله قطّ و دخل في شفاعته الجنّة أربعون ألف ألف رجل.

و كسى كه در كناره راه استراحتگاهى براى رهگذران بسازد، خداوند در روز قيامت او را سوار بر تختى برگزيده از درّ و در حالى‌كه صورتش براى اهل بهشت مى‌درخشد برمى‌انگيزاند و در گنبد ابراهيم خليل ٧ همدم او خواهد بود. اهل محشر مى‌گويند: اين ملكى از ملائكه خداست كه تاكنون كسى مانندش را نديده است؛ و با شفاعت او چهل ميليون مرد به بهشت مى‌روند.

و من شفع لأخيه شفاعة طلبها منه نظر اللّه تعالى إليه و كان حقّا على اللّه أن لا يعذّبه أبدا فإن هو شفع لأخيه من غير أن يطلبها كان له أجر سبعين شهيدا

و كسى كه به خواهش برادرش براى او وساطت و ميانجيگرى كند، خداوند عزّ و جلّ به او با نظر رحمت مى‌نگرد و به عهده خداوند است كه هيچ‌گاه او را عذاب نكند. و اگر بدون خواهش برادرش براى او وساطت كند، پاداش هفتاد شهيد خواهد داشت.

و من صام شهر رمضان في إنصات و سكوت و كفّ سمعه و بصره و فرجه و جوارحه‌