ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٨٨
و كسى كه امام جماعت عدّهاى شود و در حضور، قرائت، ركوع، سجود، قعود و قيام خود ميانه روى ننمايد، نمازش را به او بازمىگردانند، و از كتف او بالاتر نرفته، نمازش اصلا قبول نمىشود و جايگاهش نزد خداى متعال مانند پيشواى ستمگر و تجاوزكارى است كه صلاح پيروانش را نمىخواهد و به دستور خداوند عزّ و جلّ حاكم آنان نشده است.
فقام أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب ٧ فقال يا رسول اللّه بأبي أنت و أمّي و ما منزلة إمام جائر معتد لم يصلح لرعيّته و لم يقم فيهم بأمر اللّه تعالى قال هو رابع أربعة من أشدّ النّاس عذابا يوم القيامة إبليس و فرعون و قاتل النّفس و رابعهم سلطان جائر.
در اينجا امير المؤمنين ٧ برخاست و عرض كردند: پدر و مادرم فداى تو باد اى رسول خدا ٦! پيشواى ستمگر تجاوزكارى كه صلاح پيروانش را نمىخواهد و به دستور خداوند عزّ و جلّ حاكم آنان نگرديده است، چه حالى دارد؟ آن حضرت ٦ فرمودند: او آخرين نفر از چهار نفرى است كه در روز قيامت عذاب آنها از همه مردم سختتر است و آنها عبارتند از:
ابليس، فرعون، آدمكش و سلطان ستمگر.
و من احتاج إليه أخوه في قرضه فلم يقرضه- حرّم اللّه عليه الجنّة يوم يجزي المحسنين.
و كسى كه برادر مسلمانش احتياج به قرض او داشته باشد، ولى به او قرض ندهد، خداوند در روزى كه به نيكوكاران و محسنين پاداش مىدهد، بهشت را بر او حرام مىگرداند.
و من صبر على سوء خلق امرأة و احتسبه أعطاه اللّه تعالى بكلّ مرّة يصبر عليها من الثّواب ما أعطى أيّوب ٧ على بلائه و كان عليها من الوزر في كلّ يوم و ليلة مثل رمل عالج فإن ماتت قبل أن تعينه و قبل أن يرضى عنها حشرت يوم القيامة منكوسة مع المنافقين- في الدّرك الأسفل من النّار.
و كسى كه در برابر بداخلاقى زن خود صبر پيشه نموده و اميد ثواب به خداوند داشته باشد، خداى متعال در برابر هرروز و شبى كه صبر مىكند، همانند آنچه به حضرت ايوب ٧ عطا فرمود، به او عطا مىفرمايد: و آن زن هرروز و هرشب همانند تپهاى شن متراكم گناه خواهد داشت. و اگر پيش از آنكه شوهرش را خشنود و يارى كند، از اين دنيا برود، در روز قيامت به صورت وارونه همراه با منافقين در طبقه زيرين جهنّم محشور خواهد شد.
و من كانت له امرأة لم توافقه و لم تصبر على ما رزقه اللّه تعالى و شقت عليه و حمّلته ما لم يقدر عليه لم يقبل اللّه منها حسنة تتّقي بها حرّ النّار و غضب اللّه عليها ما دامت كذلك.