ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٥
ألوان التّحف و الطّرائف من الحليّ و الحلل كلّ بيت منها يكتفى بما فيه من هذه الأشياء عمّا في البيت الآخر- فإذا أذّن المؤذّن فقال أشهد أن لا إله إلّا اللّه اكتنفه أربعون ألف ألف ملك كلّهم يصلّون عليه و يستغفرون له و كان في ظلّ اللّه حتّى يفرغ و كتب ثوابه أربعون ألف ألف ملك ثمّ صعدوا به إلى اللّه تعالى.
و كسى كه مؤذن مسجدى شود و بخاطر رضاى خداى متعال در آن اذان بگويد، خداوند ثواب چهل ميليون پيامبر، چهل ميليون صديق و چهل ميليون شهيد را به او عطا نموده و شفاعت او را در مورد چهل ميليون امت كه هرامتى چهل ميليون مرد دارد، قبول مىنمايد؛ و در هر بهشتى از بهشتها چهل ميليون شهر كه در هرشهرى چهل ميليون قصر؛ در هرقصرى چهل هزار خانه؛ در هرخانهاى چهل ميليون اتاق؛ در هراتاقى چهل ميليون تخت؛ بر هرتختى همسرى از حور العين مىباشد، به او عطا مىنمايد. هراتاق آن چهل ميليون برابر اين دنيا است. در برابر هركدام از آن همسران، چهل ميليون خدمتگذار پسر نابالغ و چهل ميليون خدمتگذار دختر نابالغ وجود دارد. نيز در هراتاقى چهل ميليون سفره است و بر هرسفرهاى چهل ميليون سينى بزرگ و در هرسينى چهل ميليون نوع غذا كه اگر جن و انس مهمان او شوند، بدون ترديد مىتوانند آنها را در كوچكترين اتاقهاى آنجا بدهد و هرنوع غذا، نوشيدنى، عطر، لباس، ميوه و انواع تحفهها و اشياء كمياب را كه بخواهند، در آن وجود دارد. و در هركدام از اتاقهاى آن، به قدرى از چيزهايى كه گفتيم وجود دارد كه از اتاق ديگر بىنياز است. و هنگامى كه مؤذن در اذان بگويد: «أشهد أن لا إله إلا اللّه»، چهل ميليون فرشته گرداگرد او را گرفته، بر او درود فرستاده و برايش استغفار مىكنند و تا زمانى كه اذان را تمام كند، زير سايه خداوند خواهد بود. ثواب او را چهل ميليون فرشته مىنويسند؛ آنگاه به سوى خداوند عزّ و جلّ بالا مىروند.
و من مشى إلى مسجد من مساجد اللّه فله بكلّ خطوة خطاها حتّى يرجع إلى منزله عشر حسنات و يمحى عنه عشر سيّئات و رفع له عشر درجات.
و كسى كه به طرف مسجدى از مساجد خداوند گام بردارد، در برابر هرگامى كه برمىدارد تا زمانى كه به منزلش بازگردد، ده كار نيك به دست مىآورد، ده گناه از او پاك مىشود و ده درجه بالا مىرود.
و من حافظ على الجماعة حيث ما كان مرّ على الصّراط كالبرق اللّامع في أوّل زمرة مع