ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٧٣
شد، قلبها ترسيدند، بدنها لرزيد، و حال مردم منقلب شد. به بلال دستور داد كه مردم را صدا بزند. وقتى مردم جمع شدند. رسول خدا ٦ بالاى منبر رفته و فرمودند: اى مردم! نزديك هم بنشينيد و جا را براى كسانى كه پشت سر شما هستند، باز كنيد. مردم نزديك به هم نشستند و آنگاه به پشت سر خود نگاه كردند، ولى كسى را نديدند. سپس بار ديگر فرمودند:
اى مردم! نزديك هم بنشينيد و جا را براى كسانى كه پشت سر شما هستند، باز كنيد. مردى عرضه داشت: اى رسول خدا! براى چه كسى جا باز كنيم؟ فرمودند: براى ملائكه. آنان هنگامى كه با شما هستند، جلو يا پشت سر شما نيستند و سمت راست يا چپ شما مىباشند مردى عرضه داشت: اى رسول خدا چرا جلو ما يا پشت سر ما نمىباشند؟ آيا بخاطر اين است كه ما از آنان برتريم يا به دليل برترى آنان بر ماست؟ فرمودند: شما برتر از فرشتگان هستيد. بنشين.
آن مرد نيز نشست. آنگاه رسول خدا ٦ سخنان خود را آغاز نموده و فرمودند: هرحمد و ثنا مخصوص خداوندى است و ما او را اينچنين ثنا گفته و از او يارى مىجوييم، به او ايمان داشته و بر او توكل مىنماييم. شهادت مىدهيم كه هيچ خدايى جز خداى يگانه نيست؛ شريكى ندارد و محمّد بنده و فرستاده اوست. از بدىها و گناهان خود به خداوند پناه مىبريم.
كسى كه خداوند او را هدايت كند، هيچ گمراهكنندهاى نخواهد داشت.
أيّها النّاس إنّه كائن في هذه الأمّة ثلاثون كذّابا أوّل من يكون منهم صاحب صنعاء و صاحب اليمامة.
اى مردم! سى دروغگو در اين امت وجود دارند كه اولين آنها «مصاحب و همصحبتى صنعا»[١] و «مصاحب و همصحبتى يمامه»[٢] است.
يا أيّها النّاس إنّه من لقي اللّه عزّ و جلّ يشهد أن لا إله إلّا اللّه مخلصا لم يخلط معها غيرها دخل الجنّة.
اى مردم! بدون ترديد كسى كه با اخلاص شهادت دهد كه خدايى جز خداى يگانه نيست و با اين عقيده چيز ديگرى ننمايد، به بهشت مىرود
فقام عليّ بن أبي طالب ٧ فقال يا رسول اللّه بأبي أنت و أمّي كيف يقول مخلصا لا يخلط معها غيرها فسّر لنا هذا نعرفه.
[١] - صنعا؛ اسود بن كعب عنسى است كه در زمان خليفه اول ادعاى نبوت كرد و كشته شد.
[٢] - يمامه؛ مسيلمه كذاب است كه در زمان خليفه دوم ادعاى نبوت كرد و به دست وحشى كشته شد.