ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٨
و در اينجا عمر بن خطاب برخاست. و عرض كرد: اى رسول خدا! چگونه مىتواند نسبت به او امانتدار باشد؟ فرمودند: با پوشانيدن عورت و زشتىهاى بدنش. و اگر عورت و زشتىهاى او را نپوشاند، پاداشش از بين مىرود و در مقابل عيب خودش در دنيا و آخرت آشكار مىگردد.
و من صلّى على الميّت صلّى عليه جبرئيل و سبعون ألف ألف ملك و غفر له ما تقدّم من ذنبه و ما تأخّر و إن أقام عليه حتّى يدفن و حثّ عليه من التّراب انقلب من الجنازة و له بكلّ قدم من حيث شيّعها حتّى يرجع منزله قيراط من الأجر و القيراط مثل جبل أحد يكون في ميزانه من الأجر-.
و كسى كه بر ميتى نماز بخواند، جبرئيل و هفتاد ميليون فرشته بر او درود فرستاده و همه گناهان او، از اوّل تا آخر، آمرزيده مىشوند. و اگر هنگامى كه او را دفن كرده و رويش خاك مىريزند نيز در آنجا حاضر باشد و به هنگام بازگشت در برابر هرقدمى كه از زمان تشييع جنازه تا منزل برمىدارد، قيراطى از پاداش خواهد داشت كه هرقيراط از آن در ترازوى اعمال مثل كوه احد از خوبىها سنگينى مىكند.
و من ذرفت عيناه من خشية اللّه كان له بكلّ قطرة من دموعه مثل جبل أحد يكون في ميزانه و كان له من الأجر بكلّ قطرة عين من الجنّة على جانبها و أبرز له من القصور و الميادين ما لا عين رأت و لا أذن سمعت و لا خطر على قلب بشر-
و كسى كه از خشيت خداوند (خوف ناشى از عظمت و بزرگى، نه ترسى كه به خاطر گناهان پيدا مىشود)، بگريد، هرقطره اشكى كه مىريزد همانند سنگينى كوه احد در ترازوى اعمال او حسنه خواهد بود. و پاداش هرقطره از اشكهايش چشمهاى در بهشت است كه هردو طرف آن شهرها و قصرهايى هست كه نه چشمى ديده، نه گوشى شنيده و نه به دل هيچ بشرى آمده است.
و من عاد مريضا فله بكلّ خطوة خطاها حتّى يرجع إلى منزله سبعون ألف ألف حسنة و محي عنه سبعون ألف ألف سيّئة و يرفع له سبعون ألف ألف درجة و وكّل به سبعون ألف ألف ملك يعودونه في قبره و يستغفرون له إلى يوم القيامة.
و كسى كه از مريضى عيادت كند، تا زمانى كه به منزلش بازگردد، دربرابر هرگامى كه بر مىدارد، هفتاد ميليون حسنه مىباشد، تا زمانى كه به منزلش نيز بازگردد. دربرابر هرگامى كه برمىدارد، هفتاد ميليون حسنه خواهد داشت. هفتاد ميليون گناه او پاك شده، هفتاد