ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٣٧٩ - مجازات متكبران

أبي عبد اللّه ٧ قال ثلاثة لا ينظر اللّه عزّ و جلّ إليهم الثّاني عطفه و المسبل أزأره خيلاء و المنفّق سلعته بالأيمان أنّ الكبرياء للّه ربّ العالمين.

... امام صادق ٧ فرمودند: خداوند عزّ و جلّ به سه نفر نظر رحمت نمى‌افكند: به كسى كه تكبّر كند، به كسى كه از روى تكبّر لباسش به زمين بكشد و به كسى كه كالايش را با قسم رواج دهد.

همانا بزرگى و كبريايى فقط مخصوص خداوند بزرگ است.

٤. و بهذا الإسناد عن أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه عن القاسم بن عروة عن عبد اللّه بن بكير عن زرارة بن أعين عن أبي جعفر و أبي عبد اللّه ٧ قال لا يدخل الجنّة من في قلبه مثقال ذرّة من كبر.

... امام باقر ٧ و امام صادق ٧ فرمودند: كسى كه ذرّه‌اى تكبّر در دلش باشد، به بهشت نخواهد رفت.

٥. و بهذا الإسناد عن أحمد بن أبي عبد اللّه عن محمّد بن عليّ الكوفيّ عن عليّ بن النّعمان عن عبد اللّه بن طلحة عن أبي عبد اللّه ٧ قال لا يدخل الجنّة عبد في قلبه مثقال ذرّة من خردل من كبر و لا يدخل النّار عبد في قلبه مثقال حبّة من خردل* من أيمان قلت جعلت فداك أنّ الرّجل ليلبس الثّوب و يركب الدّابّة فيكاد يعرف من نفسه الكبر قال ليس ذلك بكبر أنّما الكبر أنكار الحقّ و الإيمان أقرار بالحقّ.

... امام صادق ٧ فرمودند: كسى كه در دلش به اندازه دانه خردلى تكبّر باشد، به بهشت نخواهد رفت و كسى كه در دلش به اندازه دانه خردلى ايمان باشد، به جهنّم نخواهد رفت.

عرض كردم: فدايت گردم. هنگامى كه انسان لباس پوشيده و سوار بر چهارپا مى‌شود، احساس مى‌كند كه شايد متكبّر شده است. فرمودند: اين تكبّر نيست. منظور از تكبّر انكار حق مى‌باشد و ايمان، اقرار به حق است.

شرح: تكبّر وقتى بروز مى‌كند كه انسان حقى را كتمان يا انكار كند.

٦. و بهذا الإسناد عن محمّد بن عليّ الكوفيّ عن أبي جميلة عن سعد بن طريف عن أبي جعفر ٧ قال الكبر مطايا النّار.

... امام باقر ٧ فرمودند: تكبّر مركب رفتن حتمى به جهنّم است.

٧. حدّثني محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار عن يعقوب بن يزيد