ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٧

من الكذب و الحرام و الغيبة تقرّبا إلى اللّه تعالى قرّبه اللّه تعالى حتّى يمسّ ركبتي إبراهيم الخليل ٧.

و كسى كه براى نزديك شدن به خداى متعال ماه رمضان را در خاموشى و سكوت روزه بگيرد و گوش، چشم، فرج، و ساير اعضاى بدنش را از دروغ، حرام و غيبت بازدارد، خداى متعال آن قدر او را به خود نزديك مى‌نمايد كه مى‌تواند زانوهاى ابراهيم خليل ٧ را لمس كند.

و من احتفر بئرا للماء حتّى استنبط ماؤها فبذلها للمسلمين كان له كأجر من توضّأ منها و صلّى و كان له بعدد كلّ شعرة من شعر إنسان أو بهيمة أو سبع أو طائر عتق ألف رقبة و دخل يوم القيامة في شفاعته عدد النّجوم حوض القدس قلنا يا رسول اللّه ما حوض القدس قال حوضي حوضي ثلاث مرّات.

و كسى كه چاه آبى حفر كند و چون به آب رسيد، آن را براى مسلمانان قرار دهد پاداشى خواهد داشت همانند پاداش كسانى كه از آن وضو مى‌گيرند و نيز در مقابل هرمويى از موهاى انسان، حيوان، درنده يا پرنده‌اى ثواب آزاد كردن هزار بنده را خواهد داشت. و در روز قيامت با شفاعت او به تعداد ستارگان، مردم به حوض قدس وارد مى‌شوند. عرض كرديم: اى رسول خدا! حوض قدس چه حوضى است؟ سه بار فرمودند: حوض من.

و من احتفر لمسلم قبرا محتسبا حرّمه اللّه تعالى على النّار و بوّأه بيتا في الجنّة و أورده حوضا فيه من الأباريق عدد النّجوم عرضه ما بين أيلة و صنعاء و من غسّل ميّتا فأدّى فيه الأمانة كان له بكلّ شعرة عتق رقبة و رفع له به مائة درجة.

و كسى كه براى رسيدن به رضاى خداوند قبرى براى مسلمانى بكند، خداى متعال جهنّم را بر او حرام نموده و خانه‌اى در بهشت به او مى‌بخشد و او را وارد حوضى مى‌نمايد كه به تعداد ستارگان كوزه در آن هست. و عرض آن مابين ايله و صنعاء است. و كسى كه ميت مؤمنى را غسل دهد و در مورد او امانت‌دار باشد، در برابر هرمويى ثواب آزاد كردن برده‌اى داشته و صد درجه در رتبه بالا مى‌رود.

شرح: ايله در كنار ساحل درياى احمر در انتهاى جانب غرب سرزمين حجاز است. صنعاء:

در جانب شرقى حجاز و در يمن است.

فقال عمر بن الخطّاب يا رسول اللّه كيف يؤدّي فيه الأمانة قال يستر عورته و يستر شينه و إن لم يستر عورته و شينه حبط أجره و كشف عورته في الدّنيا و الآخرة.