ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٢٤٣ - ثواب گشودن گرفتارى مؤمن، آسان گرفتن بر او درحال تنگدستى
ثواب ورع و زهد و توجّه به خداوند عزّ و جلّ در نماز:
حدّثني محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار عن أحمد بن محمّد عن الحسن بن محبوب عن إبراهيم الكرخيّ عن أبي عبد اللّه ٧ قال سمعته يقول لا يجمع اللّه عزّ و جلّ المؤمن [للمؤمن] الورع و الزّهد و الإقبال إلى اللّه عزّ و جلّ في الصّلاة في الدّنيا إلّا رجوت له الجنّة ثمّ قال و إنّي لأحبّ الرّجل منكم المؤمن إذا قام في صلاة فريضة أن يقبل بقلبه إلى اللّه و لا يشغل قلبه بأمر الدّنيا فليس من مؤمن يقبل بقلبه في صلاته إلى اللّه إلّا أقبل اللّه إليه بوجهه و أقبل بقلوب المؤمنين إليه بالمحبّة له بعد حبّ اللّه عزّ و جلّ إيّاه.
... راوى مىگويد از امام صادق ٧ شنيدم كه فرمودند: خداوند به هيچ مؤمنى ورع و زهد به دنيا را باهم عطا نمىنمايد، مگر اينكه من براى او اميد بهشت دارم. و همانا و محققا دوست دارم مرد مؤمن به هنگام نماز واجب دلش را متوجّه خداوند نموده و اصلا به فكر دنيا نباشد.
زيرا هيچ مؤمنى دلش را متوجّه خدا نمىگرداند مگر اينكه خداوند نيز به او رو نموده و مؤمنين را دوستدار او مىگرداند علاوه بر اينكه خود نيز او را دوست دارد.
ثواب گشودن گرفتارى مؤمن، آسان گرفتن بر او درحال تنگدستى:
أبي رحمهم اللّه قال حدّثني محمّد بن يحيى عن أحمد بن محمّد عن الحسن بن محبوب عن جميل بن صالح عن ذريح عن أبي عبد اللّه ٧ قال أيّما مؤمن نفّس عن مؤمن كربة نفّس اللّه عنه سبعين كربة من كرب الدّنيا و كرب يوم القيامة و قال من يسّر على مؤمن و هو معسر يسّر اللّه له حوائجه في الدّنيا و الآخرة و قال من ستر على مؤمن عورة يخافها ستر اللّه عليه سبعين عورة من عوراته الّتي يخافها في الدّنيا و الآخرة قال و إنّ اللّه عزّ و جلّ في عون المؤمن ما كان المؤمن في عون أخيه المؤمن فانتفعوا بالعظة و ارغبوا في الخير.
... امام صادق ٧ فرمودند: هرمؤمنى كه گرفتارى مؤمن ديگرى را بگشايد، خداوند هفتاد گرفتارى دنيا و روز قيامت را براى او بگشايد و كسى كه بر مؤمن فقيرى آسان گيرد، خداوند حوائجش را در دنيا و آخرت آسان نمايد. و كسى كه عيب مؤمنى را كه از آن عيب مىترسد