ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٤٩٤
و من بنى مسجدا في الدّنيا بنى اللّه له بكلّ شبر منه أو قال بكلّ ذراع منه مسيرة أربعين ألف عام مدينة من ذهب و فضّة و درّ و ياقوت و زمرّد و في كلّ مدينة ألف ألف قصر و في كلّ قصر أربعون ألف ألف دار و في كلّ دار أربعون ألف ألف بيت و في كلّ بيت أربعون ألف ألف سرير على كلّ سرير زوجة من الحور العين و في كلّ بيت أربعون ألف ألف و صيف و أربعون ألف ألف وصيفة و في كلّ بيت أربعون ألف ألف مائدة على كلّ مائدة أربعون ألف ألف قصعة و في كلّ قصعة أربعون ألف ألف لون من الطّعام و يعطي اللّه وليّه من القوّة ما يأتي به الأزواج و على ذلك الطّعام و ذلك الشّراب في يوم واحد.
و كسى كه مسجدى در دنيا بسازد، خداوند در برابر هروجب- و شايد هم فرمودند: در برابر هر ذراع- از آن، شهرى از طلا، نقره، درّ، ياقوت، زمرد، زبرجد و مرواريد براى او مىسازد كه وسعت آن به اندازهاى است كه براى پيمودن آن چهل هزار سال وقت لازم است؛ در هرشهرى چهل ميليون قصر؛ در هرقصرى چهل هزار خانه؛ در هرخانهاى چهل ميليون اتاق؛ در هر اتاقى چهل ميليون تخت؛ بر هرتختى چهل ميليون همسر از حور العين وجود دارد. و نيز در هر اتاقى چهل ميليون پسر نابالغ خدمتگذار، چهل ميليون دختر نابالغ خدمتگزار و چهل ميليون سفره غذا وجود دارد؛ بر هرسفرهاى چهل ميليون سينى بزرگ و در هرسينى چهل ميليون نوع غذا هست و خداوند چنان قدرتى به او عطا فرمايد كه بتواند در يك روز از همه اين همسران و غذاها استفاده كند.
و من تولّى أذان مسجد من مساجد اللّه فأذّن فيه و هو يريد وجه اللّه تعالى أعطاه اللّه ثواب أربعين ألف ألف نبيّ و أربعين ألف ألف صدّيق و أربعين ألف ألف شهيد و أدخل في شفاعته الجنّة أربعين ألف ألف أمّة و في كلّ أمّة أربعون ألف ألف رجل و كان له في كلّ جنّة من الجنان أربعون ألف ألف مدينة و في كلّ مدينة أربعون ألف ألف قصر و في كلّ قصر أربعون ألف ألف دار و في كلّ دار أربعون ألف ألف بيت و في كلّ بيت أربعون ألف ألف سرير و على كلّ سرير زوجة من الحور العين و في كلّ بيت منها مثل الدّنيا أربعون ألف ألف مرّة بين يدي كلّ زوجة أربعون ألف ألف وصيف و أربعون ألف ألف وصيفة و في كلّ بيت أربعون ألف ألف مائدة و على كلّ مائدة أربعون ألف ألف قصعة و في كلّ قصعة أربعون ألف ألف لون من الطّعام لو نزل به الثّقلان لأدخلهم في أدنى بيت من بيوتها ما شاء و من الطّعام و الشّراب و الطّيب و اللّباس و الثّمار و