ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٣٧ - باب برترى ماه رمضان و ثواب روزه آن

در روز هفتم خداوند در بهشت نعمت، ثواب چهل هزار شهيد و چهل هزار صديق را به شما عنايت فرمايد.

و أعطاكم اللّه يوم الثّامن مثل عمل ستّين ألف عابد و ستّين ألف زاهد.

در روز هشتم خداوند مانند عمل شصت هزار عابد و شصت هزار زاهد را به شما مى‌فرمايد.

و أعطاكم اللّه يوم التّاسع ما يعطي ألف عالم و ألف معتكف و ألف مرابط-

در روز نهم خداوند آنچه را كه به هزار عالم، هزار معتكف و هزار جنگجوى در جبهه عنايت مى‌نمايد، به شما نيز عطا مى‌فرمايد.

و أعطاكم اللّه يوم العاشر قضاء سبعين ألف حاجة و يستغفر لكم الشّمس و القمر و النّجوم و الدّوابّ و الطّير و السّباع و كلّ حجر و مدر و كلّ رطب و يابس و الحيتان في البحار و الأوراق على الأشجار.

در روز دهم برآورده شدن هفتاد هزار را به شما عنايت فرموده و خورشيد، ماه، ستارگان، چهارپايان، پرندگان، هرسنگ و گلى و هرخشك و ترى و ماهى‌هاى درياها و برگ‌هاى درختان براى شما استغفار مى‌كنند.

و كتب اللّه لكم يوم حادي عشر ثواب أربع حجّاب و أربع عمرات كلّ حجّة مع نبيّ من الأنبياء و كلّ عمرة مع صدّيق أو شهيد.

در روز يازدهم ثواب چهار حج و چهار عمره را براى شما مى‌نويسند كه هرحجى همراه با پيامبرى از پيامبران و هرعمره‌اى همراه با صديق يا شهيدى بوده است.

و جعل اللّه لكم يوم ثاني عشر أن يبدّل اللّه سيّئاتكم حسنات و يجعل حسناتكم أضعاف [أضعافا] و يكتب لكم بكلّ حسنة ألف ألف حسنة.

در روز دوازدهم گناهان شما را تبديل به حسنات نموده و حسنات شما را دو چندان ساخته و در مقابل هرحسنه‌اى يك ميليون حسنه براى شما مى‌نويسد.

و كتب اللّه لكم يوم ثالث عشر مثل عبادة أهل مكّة و المدينة و أعطاكم اللّه بكلّ حجر و مدر ما بين مكّة و المدينة شفاعة.

در روز سيزدهم خداوند تبارك و تعالى به شما مثل عبادت اهل مكه و مدينه را براى شما مى‌نويسد و به عدد هرسنگ و گلى بين مكّه و مدينه، شفاعتى را به شما عطا مى‌فرمايد.

و يوم رابع عشر فكأنّما لقيتم آدم و نوحا و بعدهما إبراهيم و موسى و عيسى و بعدهم داود و سليمان و كأنّما عبدتم اللّه مع كلّ نبيّ مائتي سنة.