ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٢٢ - ثواب روزه ماه شعبان

شعبان هو شهر يغفل النّاس عنه بين رجب و رمضان و هو شهر ترفع فيه الأعمال إلى ربّ العالمين فأحبّ أن يرفع عملي و أنا صائم.

... اسامه بن زيد مى‌گويد، رسول خدا ٦ آنقدر روزه مى‌گرفت كه مى‌گفتند: هميشه روزه خواهد گرفت و آنقدر روزه گرفتن را ترك مى‌فرمود كه مى‌گفتند: ديگر روزه نخواهد گرفت. راوى مى‌گويد از اسامه بن زيد پرسيدم آيا ديده بودى كه رسول خدا ٦ در ماهى به نحوى روزه بگيرد كه در هيچ ماهى اين‌طور روزه نگيرد؟

گفت: بلى. پرسيدم در كدام ماه؟ گفت: شعبان. ماهى كه بين رجب و رمضان است و مردم از آن غافلند. (ماهى كه در آن اعمال بندگان به سوى پروردگار جهانيان بالا مى‌رود. و دوست دارم در حالى عمل من بالا رود كه روزه باشم)[١].

١٤. حدّثنا أحمد بن الحسن العطّار قال حدّثنا عبد الرّحمن بن أبي حاتم قال حدّثنا الحجّاج بن حمزة قال حدّثنا يزيد قال أخبرني صدقة الرّفيقيّ قال حدّثنا ثابت عن أنس قال سئل رسول اللّه ٦ أيّ الصّيام أفضل قال شعبان تعظيما لرمضان.

... راوى مى‌گويد، از رسول خدا ٦ پرسيدند كداميك از روزه‌ها برترند: فرمودند: شعبان. به جهت بزرگداشت رمضان.

١٥. حدّثنا أحمد بن الحسن قال حدّثنا عبد الرّحمن بن الحجّاج قال حدّثنا العبّاس بن يزيد العبديّ قال حدّثني غندر قال حدّثنا شعيب عن نوبة الصّيمريّ عن محمّد بن إبراهيم عن أمّ سلمة عن أبي سلمة أنّ النّبيّ ٦ لم يكن يصوم من السّنة شهرا تامّا إلّا شعبان يصل به رمضان.

... راوى مى‌گويد: پيامبر ٦ هيچ ماهى از ماههاى سال را به‌طور كامل روزه نمى‌گرفت، مگر شعبان كه آن را به رمضان وصل مى‌نمود.

١٦. حدّثنا محمّد بن إبراهيم قال حدّثنا الحسن بن محمّد المروزيّ عن أبيه عن يحيى بن عبّاس عن عليّ بن عامر الواسطيّ قال أخبرني عطاء بن السّائب عن سعيد بن جبير عن ابن عامر قال قال رسول اللّه ٦ و قد تذاكر أصحابه عنده فضائل شعبان قال شهر

[١] - قسمت آخر روايت شايد گفتار پيامبر باشد كه فرمودند من پيامبر هم دوست دارم در حالى عمل من بالا رود كه روزه باشم.