در پرتو وحى - موسوى اردبيلى، سيد عبدالكريم - الصفحة ١١٢ - حروف زائده

بلكه از محسنات زبان عربى، وجود حروف زائده است.

وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم‌: بعد از فراخوانى به تحدى مى‌فرمايد همانند قرآن را بياوريد اگر نتوانستيد، شهداء و همفكران خود را نيز فرا خوانيد و از آنها كمك بگيريد.

برخى گفته‌اند مراد از (شهداء) بت‌هايى هستند كه مشركين مى‌پرستيدند و شياطين، يهود و نصارى هستند.[١]

از ابن عباس نقل شده است كه مراد از (شهداء) اعوان و انصار همفكر مى‌باشد.[٢] در اين صورت آيه اين‌گونه معنى مى‌شود: شما از همفكران خود طلب يارى كنيد تا سوره‌اى همانند قرآن بياوريد.

إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‌: اگر شما راست مى‌گوئيد كه قرآن كلام بشر است و پيامبر اسلام خودش آن را مى‌گويد شما نيز مى‌توانيد مانند قرآن را بياوريد. (البته به شرط اينكه از لحاظ مفهوم و نوع تركيب همانند قرآن باشد و الگوبردارى از قرآن نيز نباشد).

آيه بيست و چهار

فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَة أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ‌؛ اگر نتوانستيد مثل قرآن را بياوريد و هرگز هم نمى‌توانيد بياوريد، پس از آتشى كه هيزم‌هاى آن مردم و سنگ است پرهيز كنيد.

[١]. فيض كاشانى، صافى، ج ١، ص ١٥٠.

[٢]. طبرى، جامع البيان، ج ١، ص ١٦٧.