دروس هيئت و ديگر رشته هاي رياضي - حسن زاده آملي، حسن - الصفحة ٤١٨ - اختلاف منظر و انكسار نور

حدوث زواياى انكسار اشعه است . اين طبقه زمهرير , منشا پيدايش ابرها و رعد و برق و صاعقه ها است .

پس از آن طبقه هواى غالب بر نار است كه قريب به هواى خالص است .

پس از آن طبقه دخانى است كه دودهاى برخاسته از زمين در آنجا متلاشى مى شوند و مضمحل مى گردند و بسان ستاره هاى دنباله دار و نيزك ها و عمودها و مانند آنها متكون مى شوند نيازك بتعريب جمع نيزك است , و نيزك واژه پارسى است كه نيزه و كاف پسوند مفيد معنى( مانند) است . چنانكه اين كاف را در محاورات روزانه خود بسيار بكار مى بريم . مثلا چون از برف يا گل يا ديگر جمادات پيكرى بشكل آدم ساختند مى گويند آدمك , يعنى آدم نيست آدم نما است . لذا در گاه دشنام گويند فلان مردك و فلانه زنك , يعنى مرد نيست مردنما است و زن نيست زن نما است كه بزبان عاميانه گويند مرديكه و زنيكه . و بهمين جهت عينك را عينك گويند كه چشم نيست چشم نما است , و سمعك گوش نيست گوش نما است .

و نيز در پارسى كاف مفيد ملاطفت و نوازش داريم , مثلا در حكايت موسى ( ع ) و شبان دفتر دوم مثنوى عارف رومى از زبان شبان به خداوند آمده است :

دستكت بوسم بمالم پايكت *** وقت خواب آيد بروبم جايكت

و نيز در دفتر دوم آن اين كاف را كاف رحمت خوانده است آنجا كه گويد :

آنغلامك را چو ديد اهل ذكا *** آن دگر را كرد اشارت كه بيا