الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٤٤ - مقاله مصنف

كنت: از افعال ناقصه، ماضى، مفرد، مؤنث مخاطب و ضمير « انت » كه در آن مستتر است فاعلش مى‌باشد.

غير: اسم، خبر براى كنت، مضاف.

رفيقة: مضاف‌اليه.

واو: عاطفه.

ما: از حروف مشبهة بليس.

لام: حرف جرّ.

امرى: مجرور به « لام » ، خبر براى « ما » .

بعد: اسم، مضاف، ظرف، متعلق به « مقدّم » .

الثلاث: مضاف‌اليه.

مقدّم: اسم براى « ما » .

متن:

مسألة

أجاز الكوفيون و بعض البصريين و كثير من المتأخرين نيابة أل عن الضمير المضاف‌اليه، و خرّجوا على ذلك (فإن الجنة هي المأوى) و « مررت برجل حسن الوجه) و « ضرب زيد الظهر و البطن» إذا رفع الوجه و الظهر و البطن، و المانعون يقدرون هي المأوى له، و الوجه منه، و الظهر و البطن منه فى الأمثلة و قيد ابن مالك الجواز بغير الصلة. و قال الزمخشري في (و علّم آدم الاسماء كلها): إن الأصل أسماء المسميات، و قال أبو شامة في قوله:

إن الاصل: في نظمي، فجوزا نيابتها عن اظاهر و عن ضمير الحاضر، و المعروف من كلامهم إنما هو التمثيل بضمير الغائب.