الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٤ - مقاله زمخشرى

يعنى: آيا نيست بازداشتن از كارهاى ناشايست براى كسيكه زمان جوانيش پشت كرده و اعلام نموده بداخل شدن او در سنّ پيرى كه پس از نهايت ناتوانى و شكستگى مى‌باشد. شاهد در « الا » است كه براى توبيخ و انكار آمده است.

شرح‌

قوله: الا انهم هم السّفاء: آيه (١٣) از سوره بقره.

تجزيه و تركيب‌

الا: حرف تنبيه، مبنى، غير عامل.

انّ: از حروف مشبهة بالفعل، مبنى، عامل نصب و رفع.

هم: ضمير، متصّل منصوب بان، اسم براى « ان » .

هم: مبتداء.

السّفهاء: اسم، جمع سفيه، خبر براى « هم » و جمله « هم السفهاء» خبر است براى « انّ » ، محلّا مرفوع مى‌باشد.

قوله: الا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم: آيه (٨) از سوره هود.

تجزيه و تركيب‌

الا: حرف تنبيه، مبنى، غير عامل.

يوم: اسم، ظرف، متعلق به « مصروفا » ، مضاف.

يأتيهم: فعل و فاعل و مفعول، مضاف‌اليه براى « يوم » .

ليس: از افعال ناقصه و ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد، فعل ماضى، غير