الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٥ - مقاله مصنف در تضعيف كلام شلوبين و ابن الضائع

القت: فعل ماضى، مفرد، مؤنث، غائب، ثلاثى مزيد از باب افعال، معلوم و ضمير فاعلى در آن مستتر است كه به ناقه راجع مى‌باشد، متعدى.

بلدة: مفعول براى « القت » .

فوق: اسم، مضاف، مفعول فيه.

بلدة: مضاف‌اليه.

قليل: صفت مشبهه، صفت براى « بلدة » .

بها: جار و مجرور، متعلق به « قليل » .

الاصوات: اسم، جمع، معرف بالف و لام، فاعل براى « قليل » .

الّا: بمعناى « غير » .

بغامها: مضاف و مضاف‌اليه، صفت براى « الاصوات » .

قوله: لو كان غير سليمى الدّهر غيّره:

تجزيه و تركيب‌

لو: حرف شرط.

كان: از افعال ناقصه، فعل شرط.

غيرى: مضاف و مضاف‌اليه، اسم براى « كان » و خبرش كه « موجودا » مى‌باشد حذف شده.

سليمى: منادى بحذف حرف نداء.

الدهر: مبتداء.

غيره: فعل و مفعول و جمله مبتداء با خبرش جواب است براى « لو » .

وقع: اسم، مضاف، فاعل براى « غيّره » .

الحوادث: اسم، مضاف‌اليه.

الّا: بمعناى « غير » .