آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٣٠٤ - باب چهل و هفت مايه تن آدمى و اجزائش، تشريح اندام و منافع آنها، تاثير آنها در احوال نفس
بگردن و گردن بدو بازو و دو ساعد و با دو نشيمنگاه و دو ران و دو ساق و دندههاى راست و دندههاى چپ، هشت استخوان گردن از نظر ضميمه كردن برخى مهرههاى پشت است بدان كه نزديك و خم دارند، و بسا در نسخه اصل وقيصه بوده كه استخوانهاى ميان پشت هستند و بنا بمشهور ٧- اند و با استخوان گلوگاه ٨- ميشوند، و در برخى نسخهها در صدر خبر ٤٦ استخوان است و درست نيست در حساب و تصحيف است دندانها در شمار استخوانها نيامده و اين دليل است كه استخوان نيستند و اطباء در باره آنها اختلاف دارند، برخى گويند استخوانند و برخى گويند پى هستند و برخى مركب از هر دو دانند.
و در ظاهر اخبار دندانها نه استخوانند و نه پى زيرا آنها را در برابر شاخ و استخوان و سمّ در رديف اجزاء بيجان حيوان شمردند و اين با عقيده آخرى چندان جدائى ندارد، و ظاهر اخبار اينست كه بىحس و بيجانند چنانچه برخى اطباء گفته و برخى هم آنها را داراى حس دانسته، در قانون گفته: براى هيچ استخوانى حس نيست البته جز براى دندانها كه جالينوس گفته تجربه گواه است كه حسى دارند و با نيروئى كه از مغز بدانها رسد تأييد شود، تا ميان گرم و سرد تشخيص دهند.
قرشى گفته: جالينوس گفته: هيچ كدام از استخوانها حس ندارند جز دندانها كه از پى نرمى حس دارند و اين عجب است زيرا چگونه نرم باشد با اين كه آميخته باستخوانست و سزد كه مانند جرم آن باشد و بايد سخت باشد تا بتماسّ با آن زيانمند نشود و گفته: در اينجا يك بحث مانده و آن اينست كه دندانها استخوانند يا نه؟ جالينوس نكوهش كرده از كسى كه آنها را استخوان نداند و آنان را سوفسطائى خوانده، و خود با دليلى كه عين سفسطه است آنها را استخوان دانسته چون چنين گفته؟ اگر آنها استخوان نباشند بايد يا رگ باشند يا شرايين يا گوشت يا پى و معلوم