آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ١٥٦ - روايات

و شما از آنچه قصد كردم پشيمانم و توبه‌كارم يا ابن رسول اللَّه بمن بگو اگر ناصبى بود ربودن مالش حلالم بود؟ فرمود: امانت دارى براى هر كه تو را امين كند بايدت گرچه كشنده حسين ٧ باشد.

بيان: ظاهر اينست كه راوى از زوّار و قرشى هر دو محمّد بن مسلم است و بسا كلينى از آنها بى‌سند آورده باشد «او رجلا» گويا ترديد از راوى است».

١٣- در كافى (٣٣٥) روضه: بسندى از حسن بن جهم كه شنيدم أبي- الحسن ٧ ميفرمود: خواب به تعبير است و باو گفتم: برخى همكيشان ما روايت كردند خواب پادشاه مصر پرت‌وپلا بود، امام ٧ فرمود: زنى در زمان رسول خدا ٦ در خواب ديد كه ستون خانه‌اش شكسته و آمد نزد رسول ٦ و خوابش را براى او گفت، پيغمبر فرمود: شوهرت مى‌آيد با حال خوش- شوهرش در سفر بود- و چنانچه پيغمبر فرمود: آمد، و بار دگر بسفر رفت و آن زن در خواب ديد كه ستون خانه‌اش شكسته و بمردى چپ برخورد و خوابش را باو گفت و آن بد مرد گفت: شوهرت ميميرد. و گزارش به پيغمبر ٦ شد و فرمود: چرا بخوبى برايش تعبير نكرده.

توضيح: پرت‌وپلا بوده يعنى واقعش چنين نبوده و بتعبير يوسف ٧ چنان شد، و همانا راوى آن را براى تأييد فرموده او آورد «شوهرت آيد» شايد آن حضرت شكستن ستون خانه را تعبير كرده به از ميان رفتن قدر و اختيارى كه آن زن در نبودن شوهرش داشته «اعسر» شوم و چپ‌كار است و از اخبار مخالفان برآيد كه أبو بكر بوده، و شايد از تقيه نامش را نبرده، در نهايه است كه در حديث است زنى نزد پيغمبر ٦ آمد و گفت: در خواب ديدم گويا چوبى كه پرتوى خانه‌ام روى آنست شكسته، فرمود خدا مسافرت را برگرداند و شوهرش برگشت.

باز بسفر رفت و همان خواب را ديد و آمد نزد پيغمبر ٦ و او را نيافت و أبو بكر را يافت و باو گزارش داد و او گفت: شوهرت ميميرد، و باز براى‌