ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٣٥٨ - مجازات ناصبى و منكر امير المؤمنين

(غاصبين حق ولايت) مى‌آورند با افسارهايى به ضخامت كوه احد. آنها را از صورت به روى زمين مى‌كشند و يك در از درهاى جهنّم به واسطه آن‌ها بسته مى‌شود.

شرح: يعنى گناه عدّه‌اى از گناهكاران به گردن آنها افتاده، و آنها از قيد عذاب گناه خويش آزاد مى‌شوند.

١٠. حدّثني محمّد بن الحسن قال حدّثني محمّد بن الحسن الصّفّار قال حدّثني عبّاد بن سليمان عن محمّد بن سليمان الدّيلميّ عن أبيه قال قلت لأبي عبد اللّه ٧‌ هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ قال يغشاهم القائم ٧ بالسّيف قال قلت‌ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ قال تقول خاضعة و لا تطيق الامتناع قال قلت عاملة قال عملت بغير ما أنزل اللّه عزّ و جلّ قلت ناصبة قال نصبت لغير ولاة الأمر قال قلت‌ تَصْلى‌ ناراً حامِيَةً قال تصلى نار الحرب في الدّنيا على عهد القائم ٧ و في الآخرة جهنّم.

... راوى مى‌گويد از امام صادق ٧ پرسيدم معنى آيه‌ هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ[١] چيست؟

فرمودند: معنايش اين است كه قائم آل محمّد ٧ به آنها شمشير مى‌زند. عرض كردم: معنى آيه‌ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ[٢] چيست؟ فرمودند: معنايش اين است كه متواضع بوده و نمى‌توانند سرپيچى كنند. عرض كردم معنى «عامله» چيست؟ فرمودند: معنايش اين است كه اعمال آنها برطبق دستورات الهى نبوده است. عرض كردم معنى «ناصبه» چيست؟ فرمودند:

يعنى كسانى كه صلاحيت نداشتند را براى امامت برگزيدند. عرض كردم: معنى‌ تَصْلى‌ ناراً حامِيَةً[٣] چيست؟ فرمودند: معنايش اين است كه در دنيا وارد آتش جنگى كه در زمان قائم آل محمّد ٧ روى مى‌دهد، شده و در آخرت وارد آتش جهنم مى‌شوند.

شرح: قسمت آخر روايت شايد اشاره به انتقامى باشد كه حضرت از غاصبين فدك و ظالمين به حق حضرت زهرا عليها السّلام مى‌گيرند و دنيا را براى آنها جهنمى از آتش مى‌كنند، آخرتشان كه هم معلوم است.

١١. أبي رحمهم اللّه قال حدّثني سعد بن عبد اللّه قال حدّثني أحمد بن أبي عبد اللّه عن عليّ بن أبي عبد اللّه عن موسى بن سعيد عن عبد اللّه بن قاسم الحضرميّ عن المفضّل بن عمر عن‌

[١] - سوره غاشيه، آيه ١.

[٢] - سوره غاشيه، آيه ٢.

[٣] - سوره غاشيه، آيه ٤.