ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ٢٥٢ - ثواب صدقه دادن

خدا ٦ فرمودند: اى على! نمى‌دانى كه صدقه مؤمن از دستش خارج نمى‌شود. مگر اينكه قبل از آن هفتاد شيطان رها شوند كه همگى مى‌گويند اين كار را انجام نده و در دست سائل قرار نمى‌گيرد، مگر اينكه قبل از آن در دست خداى بزرگ قرار بگيرد آنگاه اين آيه را تلاوت نمودند: «آيا نمى‌دانند كه همانا و محققا خداوند توبه را از بندگانش پذيرفته و صدقات را مى‌گيرد، و همانا و محققا خداوند بسيار توبه‌پذير و مهربان است».

١٣. حدّثني محمّد بن موسى بن المتوكّل قال حدّثني عليّ بن الحسين السّعدآباديّ عن أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبيه عن خلف بن حمّاد عن إسماعيل الجوهريّ عن أبي بصير عن أبي جعفر ٧ قال لأن أحجّ حجّة أحبّ إليّ من أن أعتق رقبة حتّى انتهى إلى عشرة و مثلها و مثلها حتّى انتهى إلى سبعين و لأن أعول أهل بيت من المسلمين و أشبع جوعتهم و أكسو عورتهم و أكفّ وجوههم عن النّاس أحبّ إليّ من أن أحجّ حجّة و حجّة و حجّة حتّى انتهى إلى عشرة و مثلها و مثلها حتّى انتهى إلى سبعين.

... امام باقر ٧ فرمودند: همانا بيشتر دوست دارم يك حج به‌جا آورم تا يك بنده آزاد نمايم. و يك‌يك شمرد تا به ده بنده رسيد و سپس ده تا ده تا شمرد تا به هفتاد بنده رسيد (يك حج را بيش از آزاد كردن هفتاد بنده دوست دارم). و همانا بيشتر دوست دارم يك خانواده مسلمان را سرپرستى نموده، آنان را سير نموده و بپوشانم و آبرويشان را از سؤال حفظ كنم. تا يك حج به جا آورم. و همينطور يك‌يك شمرد تا به ده حج رسيد و ده تا ده تا شمرد تا به هفتاد حج رسيد (يعنى: سرپرستى يك خانواده مسلمان، سير نمودن، پوشاندن و حفظ آبروى آنان را بيش از هفتاد حج دوست دارم).

١٤. و بهذا الإسناد عن أحمد بن أبي عبد اللّه عن أبي عبد اللّه ٧ قال لو جرى المعروف على ثمانين كفّا لأجروا كلّهم من غير أن ينقص من صاحبه من أجره شيئا.

... امام صادق ٧ فرمودند: اگر كار خوبى توسط هشتاد نفر انجام شود، همگى پاداش خواهند داشت بدون اينكه از پاداش هيچ‌كدام چيزى كم شود.

١٥. و عن أبي نهشل عمّن ذكره عن أبي عبد اللّه ٧ قال قال رسول اللّه ٦ أفضل الصّدقة صدقة عن ظهر غنى.

... امام صادق ٧ نقل مى‌نمايد كه رسول خدا ٦ فرمودند: صدقه در حال بى‌نيازى (مالى يا قلبى يا هردو) برترين صدقه است.