ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٤٢ - باب برترى ماه رمضان و ثواب روزه آن
في كلّ قبّة سرير من كافور أبيض على ذلك السّرير ألف فراش من السّندس الأخضر فوق كلّ فراش حوراء عليها سبعون ألف حلّة و على رأسها ثمانون ألف ذؤابة و كلّ ذؤابة مكلّلة بالدّرّ و الياقوت.
هنگامى كه روز بيست و نهم فرارسد خداوند يك ميليون محله و برزن به شما عطا مىكند كه درون هرمحلهاى گنبد سفيدى است و در هرگنبدى تختى از كافور سفيد كه بر اين تخت هزار رختخواب از سندس سبز است و بر هررختخوابى حور العين است كه هفتاد هزار لباس پوشيده است، هشتاد هزار زلف جلو پيشانى داشته و هرزلفى با درّ و ياقوت زينت شده است.
فإذا تمّ ثلاثون يوما كتب اللّه لكم بكلّ يوم مرّ عليكم ثواب ألف شهيد و ألف صدّيق و كتب اللّه لكم عبادة خمسين سنة و كتب اللّه لكم بكلّ يوم صوم ألفي يوم و رفع لكم بعدد ما أنبت النّيل درجات و كتب لكم براءة من النّار و جوازا على الصّراط و أمانا من العذاب و للجنّة باب يقال له الرّيّان لا يفتح ذلك إلى يوم القيامة ثمّ يفتح للصّائمين و الصّائمات من أمّة محمّد ٦ ثمّ ينادي رضوان خازن الجنّة يا أمّة محمّد هلمّوا إلى الرّيّان فتدخل أمّتي من ذلك الباب إلى الجنّة فمن لم يغفر له في شهر رمضان ففي أيّ شهر يغفر له و لا حول و لا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم.
و در روز سىام خداوند در مقابل هرروزى گذراندهايد، ثواب هزار شهيد و هزار صديق را براى شما نوشته و عبادت پنجاه سال را براى شما مىنويسد، در مقابل هرروز روزه، روزه دو هزار روز را براى شما نوشته و به شماره آنچه كه رود نيل مىروياند، درجات شما را بالا مىبرد و خلاصى از آتش و جواز عبور از پل صراط و ايمنى از عذاب را براى شما مىنويسد، بهشت درى به نام ريّان دارد كه تا روز قيامت باز نمىشود، آنگاه براى مردان و زنان روزهدار امّت محمّد ٦ گشوده مىشود. آنگاه رضوان كه خزانهدار بهشت است ندا مىدهد، اى امت محمّد! به در «ريّان» بياييد و بدين ترتيب، امت من از اين در وارد بهشت مىشوند. اكنون اگر كسى در ماه رمضان آمرزيده نشود، در كدام ماه آمرزيده خواهد شد! هيچ نيرو و قدرتى نيست، مگر از خداى بلندمرتبه و باعظمت.
١٣. حدّثني محمّد بن إبراهيم قال حدّثنا عليّ بن سعيد العسكريّ قال حدّثنا الحسين بن عليّ بن الأسود العجليّ قال حدّثنا عبد الحميد بن يحيى الجاني [الحمّانيّ] قال حدّثنا