ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٤١ - باب برترى ماه رمضان و ثواب روزه آن

افسار هزار حلقه از طلاست، در هرحلقه‌اى فرشته‌اى از فرشتگان ايستاده و هرفرشته ميله‌اى از نور در دست دارد، و بدين شكل بدون حساب وارد بهشت مى‌شويد.

و إذا كان يوم سادس و عشرين ينظر اللّه إليكم بالرّحمة فيغفر لكم الذّنوب كلّها إلّا الدّماء و الأموال و قدّس بينكم كلّ يوم سبعين مرّة من الغيبة و الكذب و البهتان.

هنگامى كه روز بيست و ششم فرارسد، خداوند با نظر رحمت به شما مى‌نگرد و همه گناهانتان را مى‌بخشد، مگر خون‌ها و اموال به ناحق غصب‌شده و ريخته‌شده و در هرروز هفتاد بار خانه‌هايتان را از غيبت، دروغ و تهمت پاك مى‌نمايد.

و إذا كان يوم سابع و عشرين فكأنّما نصرتم كلّ مؤمن و مؤمنة و كسوتم سبعين ألف عاري و خدمتم ألف مرابط و كأنّما قرأتم كلّ كتاب أنزل اللّه على أنبيائه‌

هنگامى كه روز بيست و هفتم فرارسد گويا هرمرد و زن مؤمنى را يارى كرده، هفتاد هزار برهنه را پوشانده، به هزار جنگجوى در جبهه خدمت كرده و گويا هركتابى را كه خداوند بر پيامبران خود نازل نموده است، قرائت كرده باشيد.

و يوم ثامن و عشرين جعل اللّه لكم في جنّة الخلد مائة ألف مدينة من نور و أعطاكم اللّه في جنّة المأوى مائة ألف قصر من فضّة و أعطاكم اللّه في جنّة النّعيم مائة ألف دار من عنبر أشهب و أعطاكم اللّه في جنّة الفردوس مائة ألف مدينة في كلّ مدينة ألف حجرة و أعطاكم اللّه في جنّة النّعيم مائة ألف منبر من مسك في جوف كلّ منبر ألف بيت من زعفران في كلّ بيت ألف سرير من درّ و ياقوت على كلّ سرير زوجة من الحور العين.

در روز بيست و هشتم خداوند در بهشت جاويد صد هزار شهر از نور براى شما قرار مى‌دهد، در جنت المأوى (بهشت) صد هزار قصر از نقره، در جنت النعيم (بهشت نعمت) صد هزار خانه از عنبر اشهب (نوعى عنبر خالص)، در جنت فردوس (از درجات عاليه بهشت) صد هزار شهر كه در هرشهرى هزار اتاق است، در بهشت جاويد صد هزار منبر از مشك كه درون هرمنبرى هزار خانه از زعفران و در هرخانه هزار تخت از درّ و ياقوت و بر هرتختى همسرى از حور العين هست، به شما عطاء مى‌نمايد.

و إذا كان يوم تاسع و عشرين أعطاكم اللّه ألف ألف محلّة في جوف كلّ محلّة قبّة بيضاء