ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق - کاظمي، محسن - الصفحة ١٢٥ - ثواب روزه ماه شعبان

و من صام ثلاثة عشر يوما من شعبان استغفرت له ملائكة سبع سماوات.

و كسى كه سيزده روز از شعبان را روزه بگيرد، فرشتگان هفت آسمان براى او استغفار مى‌كنند.

و من صام أربعة عشر يوما من شعبان ألهمت به الدّوابّ و السّباع حتّى الحيتان في البحور أن يستغفروا له.

و كسى كه چهارده روز از شعبان را روزه بگيرد، به چهارپايان و درندگان حتى ماهى‌هاى دريا الهام مى‌شود كه براى او استغفار كنند.

و من صام خمسة عشر يوما من شعبان ناداه ربّ العزّة و عزّتي لا أحرقتك بالنّار.

و كسى كه پانزده روز از شعبان را روزه بگيرد، پروردگار عزيز، او را ندا مى‌دهد: سوگند به عزّتم تو را با آتش نمى‌سوزانم.

و من صام ستّة عشر يوما من شعبان أطفأ عنه سبعين بحرا من النّيران كلّها.

و كسى كه شانزده روز از شعبان را روزه بگيرد، هفتاد درياى آتش به روى او خاموش مى‌شود.

و من صام سبعة عشر يوما من شعبان غلّقت عنه أبواب النّيران كلّها.

و كسى كه هفده روز از شعبان را روزه بگيرد، تمامى درهاى جهنّم بر او بسته خواهد شد.

و من صام ثمانية عشر يوما من شعبان فتحت له أبواب الجنان كلّها.

و كسى كه هيجده روز از شعبان را روزه بگيرد، تمامى درهاى بهشت به رويش گشوده خواهد شد.

و من صام تسعة عشر يوما من شعبان أعطي سبعون ألف قصر في الجنان من درّ و ياقوت‌

و آنكه نوزده روز از شعبان را روزه بگيرد، هفتاد هزار كاخ از درّ و ياقوت در بهشت به او مى‌دهند.

و من صام عشرين يوما من شعبان زوّج سبعين ألف زوجة من الحور العين‌

و كسى كه بيست روز از شعبان را روزه بگيرد، هفتاد هزار حور العين به او مى‌دهند.

و من صام أحدا و عشرين يوما من شعبان وجبت له الملائكة و مسحته بأجنحتها

و كسى كه بيست و يك روز از شعبان را روزه بگيرد، فرشتگان با او مأنوس شده و بال‌هاى خود را به او مى‌مالند.

و من صام اثنين و عشرين يوما من شعبان كسي سبعين ألف حلّة من سندس و إستبرق-

كسى كه بيست و دو روز از شعبان را روزه بگيرد، هفتاد هزار لباس «بهشتى» از «سندس» و «استبرق» به او مى‌پوشانند.