در پرتو وحى - موسوى اردبيلى، سيد عبدالكريم - الصفحة ٥٠ - تفاوت ميان سبيل، صراط و طريق

قدم بدار. حال يا به خاطر اين كه ما به اين راه جاهل هستيم و يا اين كه آگاهيم اما ما را برآن ثابت قدم بدار.

تفاوت ميان سبيل، صراط و طريق‌

اين سه واژه در قرآن كريم استعمال شده است، گرچه استعمال صراط و سبيل بيشتر از طريق است، مانند: وَمَن يهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللّهِ‌[١]؛ و هر كه در راه خدا مهاجرت كند. يا و مَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا[٢]؛ ما را چه شده كه بر خدا توكل نمى‌كنيم و به درستى او ما را به راههاى (هدايت) آگاهى داده است.

واژه (صراط) نيز بسيار استعمال شده است و در غالب موارد با وصف (مستقيم) بيان شده است. همانند: يهْدِي مَن يشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ‌[٣]؛ هر كسى را كه بخواهد به راه راست هدايت مى‌كند. يا وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا[٤]؛ اين صراط مستقيم پروردگار توست. و آيات فراوان ديگر كه بيان شده است.

واژه (طريق) بسيار كم استعمال شده، يهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ‌[٥]؛ خداوند به طرف حق و راه مستقيم هدايت مى‌كند.

فرق اين واژه‌ها چيست؟ و آيا با هم تفاوت دارند يا اين كه‌

[١]. سوره نساء، آيه ١٠٠.

[٢]. سوره ابراهيم، آيه ١٢.

[٣]. سوره نور، آيه ٤٦.

[٤]. سوره انعام، آيه ١٢٦.

[٥]. سوره احقاف، آيه ٣٠.