در پرتو وحى - موسوى اردبيلى، سيد عبدالكريم - الصفحة ٤٢١ - برنامه هاى خودسازى پيامبر

كه سبك نوشتارهاى دوران قاجار به سبك معمول دوره ما با چه مقدمات و تحولاتى همراه بود تا چه رسد به اين كه در افكار و فرهنگ و ادبيات يك قوم تحول اساسى ايجاد شود. لازم است ما گفتارها و نوشتارها و اشعار و آداب و سنن عربستان آن روز را در كنار قرآن و سنت رسول‌الله بگذاريم و تلاش كنيم اين تحول را به گونه‌اى توجيه كنيم، لااقل خود ما و فكر ما را قانع سازد و اگر نشد چاره‌اى جز اين نيست كه بگوييم اين تحول از قبيل اينگونه تحولات سحرى نيست بلكه وحى و كار خداست.

مفردات‌

«مالا ممدوداً»: مال فراوان.

«بنين شهوداً»: اولاد حاضر در محضر.

«سأُرْهِقُه»: با مشقّت و زحمت او را تكليف مى‌كنم و وادار مى‌سازم.

«صَعوداً»: گردنه‌اى كه رفتن بر قله‌اش به سختى انجام مى‌پذيرد.

«عنيداً»: معاند و كافر.

«لوّاحة للبشر»: بشره را سياه مى‌كند، پوست را مى‌سوزاند.

تفسير آيات‌

ذَرْنِي وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحِيداً؛ طبرى از مجاهد نقل مى‌كند: خداوند وليد را در حالى خلق كرده كه تنها بوده، مال و اولاد نداشته است.[١] قتاده و نيز طبرى اين معنا را اختيار نموده‌اند.

[١]. طبرى، جامع البيان، ج ٢٩، ص ٩٦.